Cistanche Tubulosa (Schenk) Wight, Ginseng yr Anialwch: Pam nad yw'r darn yn cyfateb i'r cyffur crai
Oct 08, 2026
Crynodeb:Mae Cistanche tubulosa (Schenk) Wight, a elwir yn ginseng yr anialwch, yn un o ddwy ffynhonnell botanegol Cistanches Herba a restrir yn swyddogol yn y Pharmacopoeia Tsieineaidd. Mae'n tyfu'n bennaf yn ne Xinjiang fel paraseit ar wreiddiau rhywogaethau Tamarix. O'i gymharu â Cistanche deserticola, mae'n cynnwys lefelau sylweddol uwch o glycosidau ffenylethanoid, ac mae'r cynnwys lleiafswm pharmacopoeial yn wahanol bum gwaith rhwng y ddau rywogaeth (dim llai na 1.5 y cant yn erbyn 0.30 y cant o echinacoside a verbascoside cyfun, wedi'i gyfrifo ar sail sych), sy'n gwneud C. tubulosa y prif ddeunydd crai ar gyfer echdynnu potency uchel. Nid yw cynnwys uwch, fodd bynnag, yn golygu y gall y darn gymryd lle'r cyffur crai. Mae’r adolygiad hwn yn dadlau’r achos ar hyd saith dimensiwn: hunaniaeth fotanegol a statws cyfreithiol, ystod yn hytrach na gwerth sefydlog cynnwys cyffuriau crai, canolbwyntio ac ail-lunio cyfansoddiadol yn ystod echdynnu, diffyg cywerthedd triphlyg trosi dos, ffiniau allosod tystiolaeth, llygru a risgiau rheoli ansawdd, ac ymhelaethu ar bryderon diogelwch. Mae'r cyffur crai yn fatrics cymhleth sy'n cynnwys glycosidau ffenylethanoid, glycosidau iridoid, polysacaridau, oligosaccharides, alcoholau siwgr, lignans, cyfansoddion lipoffilig, a halogion amgylcheddol, tra bod echdyniad yn is-set a geir ar ôl dilyniant penodol o gamau toddyddion, tymheredd, amser a phuro. Mae cyfrifo ffactor crynodiad o ffracsiwn màs marciwr sengl yn anwybyddu amrywiad swp yn y deunydd crai, adfer y cyfansoddyn targed, cyfoethogi neu ddileu cyfansoddion nad ydynt yn marcio ar yr un pryd, a phresenoldeb excipients, lleithder a thoddyddion gweddilliol. Mewn trosi dos, mae'r datganiad bod deg gram o gyffur crai yn hafal i dri chan miligram o echdyniad yn dal o dan fanylebau a thybiaethau penodol yn unig, ac nid yw miligramau a amlyncwyd yn gyfartal â datguddiad systemig, gan fod bio-argaeledd llafar absoliwt echinacoside mewn llygod mawr oddeutu 0.83 y cant. O ran tystiolaeth, daw'r data dynol o'r radd uchaf sydd ar gael ar hyn o bryd o hap-dreial rheoledig o gyfuniad o echdynion C. tubulosa a Ginkgo biloba ac ni ellir eu trosglwyddo'n awtomatig i C. tubulosa yn unig nac i echinacoside fel cyfansoddyn sengl. O ran rheoleiddio, y sylwedd a ychwanegwyd at y catalog o ddeunyddiau a ddefnyddir yn draddodiadol fel bwyd ac fel deunydd meddyginiaethol Tsieineaidd yn 2023 oedd Cistanche deserticola (anialwch), nid C. tubulosa; derbyniwyd y cais am echdynnyn C. tubulosa fel cynhwysyn bwyd newydd ar 23 Gorffennaf 2026 (rhif derbyn Weishi Xin Shen Zi [2026] Na. 0022), ac nid yw ei dderbyn yn gymeradwyaeth. Felly nid yw gwerth C. tubulosa yn gorwedd mewn un naratif bod ffactor crynodiad uwch bob amser yn well, ond mewn tarddiad botanegol y gellir ei olrhain, prosesu archwiliadwy, rhifyddeg dos gwiriadwy a thystiolaeth sy'n cyfateb i'r cynnyrch a ddefnyddiwyd mewn gwirionedd.

Cistanche deserticolaYCMa

Cistanche tubulosa(Schrenk) Wight
Geiriau allweddol:Cistanche tubulosa; dyfyniad; cyffur crai; glycosidau ffenylethanoid; echinacoside; ffactor crynodiad; trosi dos; homoleg bwyd-meddygaeth; cynhwysyn bwyd newydd; rheoli ansawdd
1. Cyflwyniad: O Ginseng yr Anialwch i'r Detholiad, Problem Wedi'i Guddio gan Ffactorau Crynodiad
Mae Cistanche ymhlith y perlysiau tonig a ragnodir amlaf yn y cyffurlyfr traddodiadol ac mae'n ail yn unig i ginseng mewn presgripsiynau gwrth-heneiddio, a dyna pam y'i gelwir yn ginseng yr anialwch. Yn y farchnad, mae'r naratif diwylliannol hwn yn cael ei leihau ymhellach i un frawddeg: po uchaf yw'r cynnwys, y gorau yw'r cynnyrch. Mae labeli felly'n cyhoeddi crynodiad deg-i-un, cyfwerthedd â deg gram o gyffur crai, neu echinacoside hanner cant y cant, ac yn rhagdybio'n ddeallus gywerthedd llinol ymhlith yr honiadau hyn.
Mae'r broblem yn gorwedd yn union yno. Mae cyffur crai C. tubulosa yn fatrics cymhleth: ar wahân i glycosidau ffenylethanoid mae'n cynnwys glycosidau iridoid, polysacaridau ac oligosacaridau, alcoholau siwgr fel mannitol, betaine, lignans, cyfansoddion lipoffilig, a halogion amgylcheddol gan gynnwys metelau trwm a gweddillion plaladdwyr. Dyfyniad yw'r is-set a geir ar ôl dilyniant diffiniedig o ddethol toddyddion, tymheredd, amser, a chamau puro. Nid is-set yw'r set gyfan, a dyma fan cychwyn pob dadl a ddatblygir isod.
Mae tair dyfarniad yn sail i'r adolygiad hwn. Yn gyntaf, diffyg cywerthedd cemegol: mae crynodiad yn cynyddu ffracsiwn màs marciwr penodol ond nid yw'n golygu bod yr holl gyfansoddion yn cael eu cadw yn yr un gyfran, na bod y cyffur crai wedi'i grynhoi'n gyfan. Yn ail, diffyg cywerthedd datguddiad: nid yw miligramau a lyncwyd yn amlygiad systemig cyfartal, a chrynodiad meinwe targed hyd yn oed yn llai cyfartal, gan mai dim ond tua 0.83 y cant yw bioargaeledd llafar absoliwt echinacoside mewn llygod mawr. Yn drydydd, diffyg cywerthedd tystiolaethol a rheoleiddiol: mae defnydd traddodiadol o'r cyffur crai, ymchwil fodern ar echdynion, a datblygiad clinigol cyfansoddion sengl yn perthyn i wahanol haenau tystiolaeth a gwahanol sianeli rheoleiddio ac ni ellir eu benthyca oddi wrth ei gilydd.

ginseng anialwch
O ran cynnwys tystiolaeth, mae'r adolygiad hwn yn gweithredu rheolau llym. Mae astudiaethau a gyflawnir yn benodol gyda Cistanche tubulosa (Schenk) Wight yn cael eu trin fel tystiolaeth sylfaenol. Mae cyhoeddiadau sy'n cyfeirio at Cistanche, Cistanches Herba neu Rou Cong Rong heb darddiad botanegol adnabyddadwy yn cael eu trin fel cefndir yn unig ac ni chânt eu defnyddio i gefnogi gwerthoedd cynnwys, ffactorau crynodiad na dosau cynnyrch ar gyfer C. tubulosa. Dyfynnir C. deserticola a C. salsa mewn perthynas â statws cyfreithiol, terfynau ffarmacopŵaidd neu astudiaethau cymharol yn unig, ac maent wedi'u labelu'n glir felly.
2. Hunaniaeth Fotanegol a Statws Cyfreithiol: Nid yw Dau Ddeunydd o'r enw Cistanche Yr Un Sylwedd
2.1 Wedi'i restru ar wahân yn y Pharmacopoeia, gyda Gwahaniaeth Pumplyg mewn Terfynau
Ers rhifyn 2005, mae'r Pharmacopoeia Tsieineaidd wedi derbyn Cistanche deserticola YC Ma a Cistanche tubulosa (Schenk) Wight, ar ffurf coesau suddlon sych gyda dail cennog, fel ffynonellau botanegol swyddogol Cistanches Herba, ac mae'r trefniant hwn yn parhau yn rhifynnau 2020 a 2025. Er bod y ddau yn rhannu un enw cyffur, maent yn ddwy rywogaeth sy'n cael eu llywodraethu gan ddau derfyn cynnwys gwahanol.
Tabl 1. Cymharwyd safonau swyddogol ar gyfer Cistanche tubulosa a Cistanche deserticola
|
Eitem |
C. tubulosa |
C. deserticola |
Dehongliad |
|
Ffynhonnell botanegol |
Cistanche tubulosa (Schenk) Wight |
Cistanche deserticola YC Ma |
Wedi'u rhestru ar wahân; rhaid i labeli nodi'r rhywogaeth |
|
Rhan feddyginiaethol |
Coesyn suddlon sych gyda dail cennog |
Yr un |
Yr un rhan, gwahanol rywogaethau |
|
ECH ynghyd â therfyn ACT (sych) |
Dim llai na 1.5 y cant |
Dim llai na 0.30 y cant |
Gwahaniaeth pum gwaith yn y trothwy; llawr cydymffurfio, nid cyfartaledd |
|
Tonfedd canfod HPLC |
330 nm |
330 nm |
Dull ffarmacopoeaidd cyffredinol |
|
Addasrwydd system |
Dim llai na 3000 o blatiau damcaniaethol ar gyfer y brig echinacoside |
Yr un |
Gofyniad methodolegol union yr un fath |
|
Prif gwesteiwr |
Gwreiddiau rhywogaethau Tamarix |
Gwreiddiau rhywogaethau Haloxylon |
Mae hunaniaeth gwesteiwr yn gliw allweddol ar gyfer dilysu |
|
Prif faes cynhyrchu |
O amgylch Basn Tarim yn ne Xinjiang, yn arbennig Hotan |
Gorllewin Mongolia Fewnol, Ningxia, Gansu, gogledd Xinjiang |
Mae tarddiad a gwesteiwr ar y cyd yn diffinio gradd fasnachol |
Rhaid pwysleisio dro ar ôl tro bod 1.5 y cant a 0.30 y cant yn isafswm cyfreithiol, yn drothwyon cydymffurfio a gynlluniwyd i eithrio deunydd israddol neu lygredig. Nid ydynt yn gyfartaleddau, nid yn werthoedd nodweddiadol, ac yn sicr nid ydynt yn fanylebau echdynnu. Gall sypiau gwirioneddol orwedd ymhell uwchlaw iddynt: adroddodd dadansoddiad o saith derbyniad germplasm C. tubulosa gynnwys echinacoside o 21.09 i 50.86 y cant a chynnwys verbascoside o 2.08 i 3.28 y cant. Mae hyn yn dangos y gofod enfawr rhwng dim ond pasio'r pharmacopoeia a bod yn wirioneddol uchel o ran cynnwys, a'r gofod hwnnw yn union lle mae gwahaniaethau rhwng manylebau echdynnu yn codi.

Prif Gyfansoddion Cemegol Cistanche tubulosa
2.2 Statws Bwyd: Rhywogaeth yr Anialwch a Aeth i Mewn i'r Catalog
Dyma'r pwynt sy'n cael ei ddrysu fwyaf yn ymarferol ac yn fwyaf tebygol o greu risg cydymffurfio. Ychwanegodd Cyhoeddiad Rhif. 9 o 2023, a gyhoeddwyd gan y Comisiwn Iechyd Gwladol a Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Rheoleiddio'r Farchnad ar 9 Tachwedd 2023, naw sylwedd i'r catalog o ddeunyddiau a ddefnyddir yn draddodiadol fel bwyd ac fel deunydd meddyginiaethol Tsieineaidd: Codonopsis pilosula, Cistanche deserticola (anialwch), Dendrobium officinale, Panax quingalustrolis, Ganerdialus Astralicus, Panax quingalusium, Ganerdialus, Ganser, Galistro. dail elata ac Eucommia ulmoides. Mae testun y cyhoeddiad a'r catalog atodedig yn ysgrifennu'r cofnod fel Cistanche (anialwch), gyda'r enw Lladin Cistanche deserticola YC Ma, y rhan yw'r coesyn suddlon, a therfynau diogelwch plwm heb fod yn fwy na 1.0, cadmiwm heb fod yn fwy na 0.5, arsenig heb fod yn fwy na 0.5, a mercwri heb fod yn fwy na 0.1 mg/kg wedi'i gyfrifo ar sail sych. Nid yw Cistanche tubulosa yn ymddangos yn y catalog hwnnw.
Mae'r sefyllfa ar lefel daleithiol yr un mor glir. Mewn ateb cyhoeddus dyddiedig 16 Gorffennaf 2021, dywedodd Comisiwn Iechyd Rhanbarth Ymreolaethol Xinjiang Uygur nad oedd y deunydd dan sylw, a elwir yn lleol yn Dayun (Cistanche), wedi'i gymeradwyo fel cynhwysyn bwyd newydd ac nad oedd wedi'i gynnwys yn y catalog o sylweddau meddyginiaeth bwyd; bod gwaith peilot wedi'i wneud mewn rhai taleithiau a bwrdeistrefi ar gyfer Cistanche (anialwch) yn unig; nad oedd Xinjiang wedi lansio cynllun peilot o'r fath; ac felly ni ellid defnyddio Dayun fel cynhwysyn bwyd cyffredin yn y rhanbarth.
Yn unol â hynny, o ddyddiad chwilio'r adolygiad hwn, ni ellir defnyddio'r statws meddyginiaeth bwyd a roddwyd i Cistanche (anialwch) fel tocyn cydymffurfio ar gyfer Cistanche tubulosa. Dylai unrhyw un sy'n bwriadu rhoi C. tubulosa neu ei echdynion mewn bwydydd cyffredin gael canllawiau fesul achos gan yr awdurdod lleol cymwys yn hytrach na dibynnu ar unrhyw adolygiad yn lle penderfyniad rheoliadol.
2.3 Datblygiad Newydd: y Cymhwysiad Cynhwysion Bwyd Newydd ar gyfer Detholiad C. tubulosa

Arbrawf Cistanche tubulosa
Yn ôl platfform gwasanaeth llywodraeth y Comisiwn Iechyd Gwladol, derbyniwyd cais am echdyniad Cistanche tubulosa fel cynhwysyn bwyd newydd yn ffurfiol ar 23 Gorffennaf 2026, gyda rhif derbyn Weishi Xin Shen Zi [2026] Na. 0022, a chyhoeddwyd hysbysiad o estyniad ar 29 Gorffennaf yr un flwyddyn. Mae'n rhaid deall ystyr y wybodaeth hon yn fanwl gywir: mae derbyn yn golygu bod y ffeil wedi pasio archwiliad ffurfiol ac wedi mynd i adolygiad technegol yn unig. Nid yw’n gymeradwyaeth, ac nid yw’n rhoi statws meddyginiaeth bwyd i’r cyffur crai. Mae adolygiad o gynhwysyn bwyd newydd yn targedu un echdyniad penodol gyda phroses ddiffiniedig, manyleb ansawdd ddiffiniedig, proffil tocsicoleg wedi'i ddiffinio, a chymeriant argymelledig diffiniedig, ac ni ellir cyffredinoli ei ganlyniad i gynhyrchion echdynnu C. tubulosa eraill ar y farchnad.
Mae'r pwynt hwn yn dangos thema'r adolygiad presennol yn uniongyrchol iawn: y dyfyniad yn hytrach na'r cyffur crai yw'r ymgeisydd, y broses a'r fanyleb ansawdd yw'r amcan adolygu, a'r cwmpas a'r dos cymeradwy yw'r rhai a nodir yn y cyhoeddiad. Mewn geiriau eraill, nid yw rheoleiddwyr yn yr un modd yn trin y darn yn gyfartal â'r cyffur crai.
Tabl 2. Statws rheoleiddio cyfredol Cistanche tubulosa
|
Cwestiwn rheoliadol |
Casgliad |
Amseru a ffin |
|
Wedi'i gynnwys yn y catalog bwyd-meddygaeth? |
Heb ei gynnwys; Mae Cyhoeddiad Rhif. 9 o 2023 yn cwmpasu Cistanche (anialwch) yn unig |
9 Tachwedd 2023; na ellir ei drosglwyddo i C. tubulosa |
|
Gellir ei ddefnyddio fel cynhwysyn bwyd cyffredin yn Xinjiang? |
Ymateb gan y comisiwn iechyd rhanbarthol: heb ei gymeradwyo fel cynhwysyn bwyd newydd, nad yw yn y catalog bwyd-meddygaeth, na ellir ei ddefnyddio fel cynhwysyn bwyd cyffredin |
16 Gorffennaf 2021; mae angen dilysu newidiadau catalog diweddarach |
|
Cynhwysyn bwyd iach? |
Gellir ei ddefnyddio fel cynhwysyn bwyd iach; mae atebion swyddogol yn nodi mai ychydig iawn o gynhyrchion cofrestredig sy'n cynnwys dyfyniad C. tubulosa |
Wedi'i lywodraethu gan reolau cofrestru a ffeilio bwyd iechyd |
|
Cynhwysyn bwyd newydd? |
Derbyniwyd cais am echdyniad C. tubulosa ar 23 Gorffennaf 2026; hysbysiad estyniad a gyhoeddwyd 29 Gorffennaf |
Nid cymeradwyaeth yw derbyn; ni chaniateir defnydd arferol o fwyd cyn cymeradwyo |
|
Llwybr cyffuriau? |
capsiwlau Congrong Zonggan a gymeradwywyd yn 2005; Derbyniodd echinacoside fel cyffur newydd dosbarth 1 gymeradwyaeth treial clinigol yn 2017 a chwblhau cam I |
Llwybrau datblygu rheoliadol ar gyfer cynhyrchion penodol; dim awdurdodiad ar gyfer cynhyrchion eraill |
3. Yr Haen Cyffuriau Crai: Ystod yw'r Cynnwys, Nid Cyson
3.1 Rhaid Datgan Gwerthoedd Mesuredig a Chydymffurfiaeth Fferyllol ar Wahân
Trin cynnwys y cyffur crai fel rhif sefydlog yw tarddiad pob gwall trosi dilynol. Mae'r data gwiriadwy sydd ar gael yn disgrifio ystodau yn hytrach na gwerthoedd sefydlog, ac mae'r dulliau, y seiliau sychu, a'r rhannau samplu yn amrywio ymhlith astudiaethau.
Tabl 3. Cynnwys glycosid ffenylethanoid gwiriadwy mewn cyffuriau crai Cistanche tubulosa a deunyddiau cynradd wedi'u prosesu
|
Ffynhonnell neu sail |
Deunydd ac amodau |
Echinacoside |
Verbascoside |
Ffin dehongli |
|
Terfyn Pharmacopoeial |
C. tubulosa, sail sych |
Heb ei nodi ar wahân |
Heb ei nodi ar wahân |
Cyfanswm cyfunol dim llai na 1.5 y cant; llawr cyfreithiol yn unig |
|
Terfyn Pharmacopoeial (cymharydd) |
C. deserticola, sail sych |
Heb ei nodi ar wahân |
Heb ei nodi ar wahân |
Cyfanswm cyfunol dim llai na 0.30 y cant; nid yn lle C. tubulosa |
|
Astudiaeth germplasm |
Saith derbyniad, defnydd sych |
21.09 i 50.86 y cant |
2.08 i 3.28 y cant |
Amrywiad rhwng derbyniadau, nid atchweliad rhanbarthol |
|
Powdwr yn erbyn decoction |
C. powdr tubulosa |
19.81 plws neu finws 0.66 y cant |
2.45 plws neu finws 0.12 y cant |
Ni adroddwyd yn gyflawn am darddiad, gwesteiwr ac amser cynhaeaf |
|
Powdwr yn erbyn decoction |
Decoction o bowdr C. tubulosa |
5.90 plws neu finws 0.12 y cant |
0.54 plws neu finws 0.05 y cant |
Adferiad mewn decoction effeithio'n gryf gan echdynnu a chanolbwyntio |
|
Optimeiddio uwchsain |
51 y cant ethanol ar 40 gradd Celsius |
12.96 plws neu finws 0.33 mg/g |
1.19 plws neu finws 0.09 mg/g |
Canlyniad dan echdynnu wedi'i optimeiddio, nid cymhariaeth ranbarthol |
O bowdr i ddecoction, mae'r cynnwys echinacoside yn disgyn o tua 19.81 i tua 5.90 y cant a'r cynnwys verbascoside o tua 2.45 i tua 0.54 y cant. Mae rhybudd cryf i'r ffigurau hyn: ar gyfer un a'r un deunydd crai, mae cynnwys marciwr yn wahanol fwy na thriphlyg yn unig oherwydd prosesu. Mae unrhyw honiad bod cynnyrch yn cyfateb i nifer penodol o gramau o gyffur crai yn anarchwiliadwy oni bai ei fod yn nodi a yw'r gymhariaeth â phowdr, sleisys decoction, decoction, neu echdyniad.
3.2 Prosesu yn Ail-lunio'r Cyfansoddiad
Nid yw prosesu yn sychu'n syml; mae'n broses o drawsnewid cemegol. Canfu astudiaeth o newidiadau mewn glycosidau ffenylethanoid yn ystod prosesu Cistanche, wrth i stemio â gwin fod yn hirfaith, bod cynnwys echinacoside, verbascoside, cistanoside A a 2-prime-acetylacteoside wedi dirywio'n raddol tra bod isoacteoside wedi codi'n sylweddol, ac roedd profion sefydlogrwydd ar gyfansoddion sengl yn awgrymu ymhellach fod verbascoside a isoconverteoside interacteoside toddiant cannuaidd rhyngosodol. Roedd yr astudiaeth honno'n cwmpasu sawl ffynhonnell botanegol, felly ni ellir neilltuo ei gwerthoedd yn uniongyrchol i C. tubulosa, ond maent yn ddigon i wrthbrofi'r rhagdybiaeth bod y terfyn ar gyfer echinacoside a verbascoside yn y cyffur sych yn cynrychioli cyfansoddiad deunyddiau gorffenedig wedi'u prosesu â gwin, wedi'u stemio neu wedi'u prosesu â halen.
Mae hyn yn hanfodol ar gyfer rheoli ansawdd: os mai dim ond swm y ddau frig sy'n cael ei fesur, mae'n amhosibl gwahaniaethu rhwng newid cynnwys gwirioneddol a cholli proses neu isomereiddio, ac felly'n amhosibl barnu a yw cynnyrch wedi'i lygru.
3.3 Tarddiad, Gwesteiwr, Amser Cynhaeaf a Rhan Planhigion: Clir yn Ansoddol, Annigonol yn Feintiol

powdr cistanche
Yr hyn y gellir ei ddatgan yn ddiogel yw bod C. tubulosa fel arfer yn parasiteiddio gwreiddiau rhywogaethau Tamarix ac yn cael ei gynhyrchu'n bennaf yn ne Xinjiang, tra bod Haloxylon yn westeiwr nodweddiadol C. deserticola ac ni all wasanaethu fel ffynhonnell ar gyfer casgliadau meintiol am C. tubulosa. Mae tarddiad, gwesteiwr, amser cynhaeaf a rhan feddyginiaethol (rhan waelodol, canol neu uchaf, neu ran lignedig) yn dylanwadu ar gynnwys glycosid ffenylethanoid, ond nid oes gan y llenyddiaeth wiriadwy a adolygwyd gan gymheiriaid set ddata sylfaenol C. tubulosa-benodol sy'n cymharu'r ffactorau hyn yn systematig o dan un sail sychu ac un dull HPLC. Felly nid yw'r adolygiad hwn yn dyfeisio safleoedd canrannol ar gyfer Hotan yn erbyn Bayingolin nac ar gyfer cynaeafau cyn blodeuo yn erbyn ôl-flodeuo, ac yn hytrach mae'n cofnodi hyn fel bwlch gwybodaeth amlwg.
4. Yr Haen Detholiad: Pedair Ffordd o Gyfrifo Ffactor Crynodiad a Thri Pherygl
4.1 Dewis Proses sy'n Pennu'r Hyn a Gaiff a'r Hyn sy'n Cael ei Ddefnyddio
Polaredd toddyddion yw'r mecanwaith didoli cyntaf. Mae echdynnu dyfrllyd yn cario drosodd y glycosidau mwy pegynol, polysacaridau, oligosaccharides, ac alcoholau siwgr; mae echdynnu alcoholig mewn crynodiadau ethanol rhwng 30 a 95 y cant yn rhoi effeithlonrwydd echdynnu a detholusrwydd ar gyfer glycosidau ffenylethanoid sy'n amrywio gyda chrynodiad; echdynnu â chymorth uwchsain yn codi effeithlonrwydd ar dymheredd is trwy cavitation; mae pwysedd hydrostatig uchel yn amharu ar strwythur celloedd ar dymheredd amgylchynol; ac mae toddyddion ewtectig dwfn naturiol yn gwella cynnyrch echdynnu fel systemau toddyddion gwyrdd. Yna mae resinau arsugniad macroporous fel HPD-100, HPD300, AB-8, D101 a DM130 yn cyfoethogi'r cyfansoddion targed yn ddetholus trwy arsugniad ac amsugniad. Mae pob cam ar yr un pryd yn cyfoethogi un rhan ac yn taflu un arall.
Tabl 4. Effeithiau a adroddwyd ar gamau echdynnu a phuro a'r gwerthoedd cymharol y gellir eu cyfrifo
|
Cam proses |
Canlyniad a adroddwyd |
Gwerth cymharol cyfrifadwy |
Ffin dehongli |
|
Echdynnu / dosbarthu gronynnau dyfrllyd |
Mae 1500 g o ddarnau decoction yn cynhyrchu 1000 g o ronynnau; cynnyrch echdynnu sych 34 i 47 y cant |
Cymhareb màs cynnyrch i gyffuriau crai 0.667 |
Yn cynnwys cynhwysion; nad yw'n cyfateb i gyfanswm glycosidau anhydrus; manyleb granwl penodol |
|
Adlif ethanol 75 y cant |
Echinacoside 11.2 y cant yn y dyfyniad crai |
Ddim yn berthnasol |
Dim ond o fewn yr un astudiaeth y gellir ei gymharu; cynnwys cyffuriau crai na roddir yn y crynodeb |
|
HPD-100 puro |
Echinacoside o 11.2 i 32.8 y cant, adferiad 91.5 y cant |
Tua 2.93-plyg mewn ffracsiwn màs |
Yn berthnasol i echinacoside yn unig; nid yw'n ffactor crynhoi cyffuriau cyfan-grai |
|
Puro HPD300 |
Verbascoside o 5.26 i 68.20 y cant, adferiad 68.90 y cant |
Tua 12.97-plyg mewn ffracsiwn màs |
Puro verbascoside; nid yw'n cynrychioli cyfoethogi echinacoside na chyfanswm glycosidau |
|
AB-8 a D101 |
Fe'i defnyddir i baratoi ffracsiynau glycosid cyflawn |
Ddim yn berthnasol |
Mae astudiaethau'n adrodd purdeb neu gynnyrch yn bennaf heb gydbwysedd màs cyflawn |
|
Optimeiddio â chymorth uwchsain |
Echinacoside 12.96 plws neu finws 0.33 mg/g; cyfanswm cynnyrch glycoside 14.36 plws neu finws 0.12 mg/g |
Cymhareb echinacoside i verbascoside tua 10.9 |
Canlyniad o dan amodau wedi'u optimeiddio, nid cymhareb gyffredinol ar gyfer yr holl ddeunyddiau crai |
Sylwer: ceir y gwerthoedd cymharol yn y tabl hwn trwy rannu'n uniongyrchol ddau ffigur a adroddwyd yn y ffynonellau. Deilliadau rhifyddol ydyn nhw, nid ffactorau canolbwyntio a nodwyd gan yr awduron gwreiddiol.
4.2 Perygl Un: Nid yw Lluosog Ffracsiwn Màs yn Ffactor Crynodiad Cryno Cyffuriau
Dyma'r camddarllen mwyaf cyffredin. Gan gymryd HPD-100 fel enghraifft, cododd echinacoside o 11.2 i 32.8 y cant gydag adferiad o 91.5 y cant. Mae'r cyntaf yn gynnydd o 2.93 gwaith yn fwy yn y ffracsiwn màs; mae'r olaf yn golygu bod 91.5 y cant o'r echinacoside a fwydodd i'r broses wedi mynd i mewn i'r cynnyrch. Mae'r rhain yn gysyniadau gwahanol: cyflawnir y cynnydd mewn ffracsiwn màs trwy gael gwared ar amhureddau, nid trwy greu echinacoside ychwanegol. Ystyriwch gyffur crai sy'n cynnwys 20 y cant echinacoside. Os yw proses yn rhoi cynnyrch o 10 y cant, sy'n golygu bod 100 kg o gynnyrch cyffuriau 10 kg o echdyniad, gyda throsglwyddiad echinacoside o 90 y cant, byddai'r ffracsiwn màs yn y dyfyniad 20 y cant amseroedd 90 y cant wedi'i rannu â 10 y cant, sy'n hafal i 180 y cant ac yn amlwg yn amhosibl, gan ddangos bod y cyfuniad hwn o baramedrau yn anghyson yn fewnol. Os yw'r cynnyrch yn 30 y cant a'r trosglwyddiad yn 90 y cant, mae'r canlyniad tua 60 y cant. Heb ddata cynnyrch a throsglwyddo, ni ellir gwrthdroi'r datganiad bod dyfyniad yn cynnwys 50 y cant o echinacoside i ddangos sawl gwaith y crynhowyd y cyffur crai.

Dyfyniad Cistanche tubulosa
Cliciwch yma i weld Cistanche Tubulosa Extract Natural Supplement Powder
【Gofyn am fwy】 E-bost:cindy.xue@wecistanche.com / WhatsApp: 0086 18599088692 / WeChat: 18599088692
4.3 Perygl Dau: Nid yw Cyfoethogi Un Marciwr yn Cadw'r Sbectrwm Cyfan
Mae resinau macroporous yn wahanol yn eu haffinedd ar gyfer gwahanol glycosidau. Dangosodd un astudiaeth fod gan verbascoside affinedd uwch nag echinacoside ar gyfer resin HPD300, sy'n golygu bod un cam puro yn newid y gymhareb rhyngddynt ar yr un pryd. Yn ogystal, gall verbascoside ac isoacteoside rhyng-drosi yn ystod prosesu, felly gall y gymhareb derfynol echinacoside i verbascoside i isoacteoside fod yn wahanol iawn i un y cyffur crai. Felly nid yw echinacoside wedi'i safoni i 50 y cant o echinacoside a deunydd C. tubulosa sbectrwm llawn sy'n cynnwys 20 y cant o echinacoside yr un sylwedd ac ni ellir eu defnyddio'n gyfnewidiol.
Ar gyfer unrhyw hawliad sbectrwm llawn, mae angen ôl bys swp o leiaf, cyfrannau cymharol y prif glycosidau, y gwyriad safonol cymharol rhwng swp, a data ar leithder, lludw ac amhureddau. Nid yw cyfanswm arwynebedd dau frig marcio yn ddigon i ddisgrifio a yw cynnyrch yn debyg i'r cyffur crai.
4.4 Perygl Tri: Mae Cyffuriau, Lleithder a Thoddyddion Gweddilliol yn Gwanhau'r Lluosog Enwol
Mae achos dosbarthu gronynnau yn dangos hyn orau. Mae'r safon yn nodi bod pob gram o ronynnau yn cyfateb i 1.5 g o ddarnau decoction, tra bod y cynnyrch echdynnu sych yn 34 i 47 y cant. Nid yw'r ddau ddatganiad yn gwrth-ddweud ei gilydd, oherwydd mae'r gronynnau gorffenedig yn cynnwys excipients ac mae'r fanyleb yn sefydlog ar 1500 g o ddarnau decoction gan gynhyrchu 1000 g o ronynnau. Mae hyn yn dangos bod gohebiaeth yn berthynas trosi a neilltuwyd gan y safon, nid cyfatebol cemegol. Yn yr un modd, os yw powdr echdynnu masnachol yn cynnwys sylweddau megis maltodextrin neu silicon deuocsid, neu os oes ganddo leithder uchel neu doddydd gweddilliol, rhaid i faint o echinacoside fesul gram ddibynnu ar werth mesuredig sych yn hytrach na chymhareb enwol.
Tabl 5. Ystyr mathemategol a rhagofynion cydymffurfio datganiadau manyleb cyffredin
|
Datganiad manyleb |
Ystyr mathemategol |
Cydymffurfiaeth a rhagofynion technegol |
|
Echinacoside 10, 20, 40, 70, 80 neu 98 y cant |
Gramau o echinacoside fesul 100 g o echdyniad |
Rhaid nodi'r sail sychu, dull HPLC, ffynhonnell safonol cyfeirio, lleithder ac amhureddau; Yn gyffredinol, dylid galw 98 y cant yn gyfansoddyn sengl |
|
Cyfanswm glycosidau (fel ECH ynghyd ag ACT, neu gyfanswm glycosidau ffenylethanoid) |
Mae angen graddnodi wedi'i ddiffinio ymlaen llaw ar gyfer cyfanswm glycosidau |
Os defnyddir UV neu ELSD heb gromliniau safonol unigol, ni ellir hafalu canlyniadau â chanrannau ardal brig HPLC |
|
Crynodiad deg i un |
Cymhareb enwol o ddeg gram o ddeunydd crai i un gram o gynnyrch gorffenedig |
Dim ond gyda deunydd o'r un swp y gellir ei archwilio, sail sychu, cynnyrch a chynnwys marciwr mesuredig |
|
Cyfwerth ag X gram o gyffur crai |
Mae angen cynnwys cyffuriau crai sefydlog a manyleb echdynnu |
Dylai ddarllen: wedi'i gyfrifo o werthoedd swp mesuredig, sy'n cyfateb i Y gram o gyffur crai ar y lleiafswm ffarmacopoeaidd, heb awgrymu cywerthedd clinigol |
5. Trosi Dos: Mae Cyfwerthedd Cemegol, Amlygiad Biolegol ac Effeithlonrwydd Clinigol yn Dri Pheth Gwahanol
5.1 Trosi Damcaniaethol yn Dechrau o'r Isafswm Pharmacopoeial
Mae'r holl drawsnewidiadau isod yn ddeilliannau damcaniaethol yn seiliedig ar y rhagdybiaethau symlaf: mae'r cyffur crai yn cynnwys yr isafswm cyfreithiol o 1.5 y cant echinacoside cyfun a verbascoside, mae'r fanyleb dyfyniad datganedig yn gywir, mae'r trosglwyddiad wedi'i gwblhau, ac nid oes unrhyw wanhau excipient yn digwydd. Yn ymarferol, mae'r deunydd crai fel arfer yn fwy na'r isafswm, ac mae'r dyfyniad yn dioddef colledion ac yn cynnwys excipients, felly mae'r cyfrifiadau hyn yn cynrychioli aliniad ceidwadol o filigramau marciwr yn unig ac nid cywerthedd therapiwtig.
Tabl 6. Enghreifftiau damcaniaethol o alinio miligramau marciwr
|
Senario |
Mewnbwn |
Swm marciwr damcaniaethol |
Eglurhad o'r tarddiad |
|
Cyffur crai ar y lleiafswm cyfreithiol |
10 go C. tubulosa sych |
150 mg o echinacoside ynghyd â verbascoside |
10 g gwaith 1.5 y cant yn hafal i 0.15 g; y swm damcaniaethol isaf o dan y llawr pharmacopoeial |
|
Dyfyniad manyleb uchel |
300 mg ar 500 mg echinacoside fesul gram |
150 mg echinacoside |
O dan y rhagdybiaethau hyn, yn hafal i'r marciwr miligramau mewn 10 go cyffur crai ar y lleiafswm |
|
20 y cant cyfanswm glycoside dyfyniad |
750 mg |
Cyfanswm glycosidau 150 mg |
Mae miligramau yn alinio, ond mae cyfansoddiad yn wahanol; dal ddim yn biogyfwerth |
|
Echinacoside fel cyfansoddyn sengl |
150 mg o sylwedd pur |
150 mg echinacoside |
Diffyg verbascoside a glycosidau eraill; mae'r sbectrwm llawn yn cael ei golli |
Mae'r hafaliad tri chan miligram o echdyniad yn hafal i ddeg gram o ddaliadau cyffuriau crai dim ond pan fo'r fanyleb yn 500 mg echinacoside fesul gram a bod y cyffur crai yn union ar 1.5 y cant. Os yw'r cynnwys cyffuriau crai a fesurir yn 3.0 y cant, mae'r un 300 mg o echdyniad yn cyfateb i ddim ond 5 g o gyffur crai; os yw gwir gynnwys echinacoside y dyfyniad yn 400 mg y gram, mae'n cyfateb i 12.5 g o gyffur crai o leiaf. Newid paramedr ac mae'r casgliad yn newid, a dyna'n union pam mae lluosrifau statig yn anarchwiliadwy.
5.2 Nid yw Dos Traddodiadol, Treialon Dynol a Dosau Anifeiliaid ar yr Un Haen
Mae dos traddodiadol arferol y decoction tua 6 i 10 g y dydd neu 10 i 20 g y dydd, sy'n perthyn i gyd-destun cyffuriau crai a ddefnyddir mewn presgripsiynau cyfansawdd a'u berwi mewn dŵr, lle mae cymeriant marciwr gwirioneddol yn dibynnu ar rywogaethau, amser decoction, cyfuniad â pherlysiau eraill, ac amsugno unigol. Mae treialon dynol modern yn hollol wahanol: mewn treial ar hap, dwbl-ddall, a reolir gan placebo o echdyniad Cistanche tubulosa a Ginkgo biloba (CG), derbyniodd 100 o gyfranogwyr canol oed ac oedrannus ddau dabled bob dydd am naw deg diwrnod, gyda phob pâr o dabledi yn darparu 72 mg echinacoside a 27 mg glycosidau flavonol. Gan ddefnyddio'r trawsnewidiad seiliedig ar isafswm uchod, mae 72 mg echinacoside yn cyfateb yn fras i rywle rhwng 4.8 a 14.4 go cyffur crai C. tubulosa yn dibynnu ar ei gynnwys gwirioneddol. Mae cyfwng trosi mor eang â hyn ynddo'i hun yn dystiolaeth nad oes unrhyw gyfernod cyfatebol unigryw yn bodoli rhwng cyffur crai a echdyniad.
Ni ellir allosod dosau anifeiliaid yn llinol ychwaith. Roedd cyfanswm glycosidau C. tubulosa yn effeithiol mewn llygod mawr diabetig ar 50, 100 a 200 mg y kg y dydd; defnyddiwyd echinacoside mewn llygod mawr ovariectomized ar 30, 90 a 270 mg y kg y dydd ac mewn llygod MPTP ar 30 mg y kg y dydd. Dosau mewn modelau anifeiliaid yw'r rhain ac ni ellir eu rhannu â chyfernod i gynhyrchu dos dynol.
5.3 Trosi Ardal Arwyneb y Corff: Normaleiddio'r Dos, Peidiwch â Rhagweld yr Effaith
Trawsnewid arwynebedd arwyneb y corff arferol yw: mae dos cyfwerth dynol mewn mg y kg yn hafal i'r dos anifail mewn mg y kg wedi'i luosi â chymhareb ffactor Km yr anifail â'r ffactor Km dynol. Gyda chyfernodau safonol o tua 0.18 ar gyfer y llygoden fawr a 37 ar gyfer y dynol, mae'r ffactor trosi tua 0.00487; gan ddefnyddio'r ffurflen symlach ar gyfer llygoden fawr 200 g a dynol 60 kg, mae'r ffactor tua 0.00333. Ar gyfer dos llygod mawr o 200 mg y kg, mae'r ddau ddull yn rhoi tua 0.97 a 0.67 mg y kg yn y drefn honno. Mae'r anghysondeb ei hun yn dangos bod yn rhaid pennu cyfernod rhywogaeth, pwysau'r corff a'r amserlen ddosio ymlaen llaw; fel arall nid oes gan y trosiad unrhyw ystyr. Yn bwysicach fyth, dim ond normaleiddio dos cyntaf mewn dynol er diogelwch yw'r math hwn o drawsnewidiad. Nid yw'n rhagfynegi effeithiolrwydd ac nid yw'n briodol ar gyfer cyfansoddion â bio-argaeledd llafar isel iawn.

Dyfyniad Cistanche tubulosa
5.4 Cywiro Datguddio: Nid yw'r Miligramau a Amlyncwyd yn Gyfartal ag Amlygiad Systemig
Ar ôl rhoi echinacoside intragastrig ar 100 mg / kg mewn llygod mawr, roedd yr amser i'r crynodiad uchaf tua phymtheg munud, y crynodiad uchaf oedd 612.2 plws neu finws 320.4 ng / mL, roedd yr hanner oes tua 74.4 munud, ac roedd y bio-argaeledd absoliwt tua 0.83 y cant. Dangosodd astudiaethau monolayer Caco-2 cyfernodau athreiddedd ymddangosiadol yn agos at sero neu ar drefn o ddeg i'r minws saith cm yr eiliad. Ar ôl rhoi cyfanswm glycosidau ffenylethanoid yn fewngastrig, gostyngodd cynnwys cymharol echinacoside mewn cynnwys berfeddol o 48 i 16 y cant, gyda rhan ohono'n cael ei drawsnewid i acteosid, a chanfuwyd cynhyrchion deglycosylated a decaffeoylated lluosog mewn feces.
Gyda'i gilydd, mae'r data hyn yn tynnu sylw at un casgliad: mae amlygiad systemig ar ôl dosio llafar yn hynod o isel, ac mae'r ffurf gemegol sy'n bresennol yn y cylchrediad yn cynnwys metabolion yn bennaf. Felly nid yw cynyddu gramau cyffur crai neu echdyniad o reidrwydd yn cynyddu datguddiad systemig heb ei rwymo yn gymesur, a gall dyfyniad purdeb uchel hefyd newid metaboledd gastroberfeddol a thrawsnewid microbaidd. Mae unrhyw honiad bod amlyncu nifer benodol o filigramau yn cynhyrchu effaith benodol yn gofyn am ddata ffarmacocinetig, arddangosiad o hygyrchedd meinwe targed, a phwynt terfyn clinigol, y tri gyda'i gilydd.
6. Nid yw Allosod Tystiolaeth: O Ddefnydd Traddodiadol i Feddygaeth Fodern yn Llwybr Uwchraddio Sengl
Tabl 7. Haenau tystiolaeth a'r casgliadau y mae pob haen yn eu cefnogi neu'n methu â'u cefnogi
|
Haen tystiolaeth |
Enghraifft bresennol |
Casgliad wedi'i gefnogi |
Casgliad heb ei gefnogi |
|
A. Defnydd traddodiadol o'r cyffur crai |
Tonifying aren yang, maethlon hanfod a gwaed, moistening y coluddyn i leddfu rhwymedd |
Yn disgrifio'r cyd-destun meddyginiaethol a dietegol traddodiadol |
Methu sefydlu effeithiau therapiwtig echdynion modern ar afiechyd |
|
B. Mecanweithiau in vitro |
Gweithgaredd gwrthocsidiol echinacoside, ataliad llidus NLRP3, modiwleiddio Nrf2/HO-1 |
Yn cynhyrchu damcaniaethau y gellir eu profi |
Ni all ddeillio dos effeithiol dynol o grynodiadau micromolar neu gram y litr |
|
C. Astudiaethau anifeiliaid |
Cyfanswm glycosidau ar 50 i 200 mg / kg y dydd yn gwella metaboledd glwcosid mewn llygod mawr diabetig |
Yn cefnogi archwilio targed a model |
Ni ellir ei gyfateb â dos dynol sy'n glinigol effeithiol |
|
D. Astudiaethau dynol bach heb eu rheoli |
Memoregain, 18 o gleifion, 48 wythnos, dim rheolaeth plasebo |
Yn darparu cliwiau goddefgarwch |
Methu sefydlu effeithiolrwydd mewn clefyd Alzheimer |
|
E. Treial cyfuniad rheoledig ar hap |
Cyfuniad CG, 100 o gyfranogwyr, 90 diwrnod, gwelliant sylweddol mewn graddfeydd gwybyddol |
Tystiolaeth o radd uwch ar gyfer y cyfuniad |
Ni ellir ei briodoli'n awtomatig i C. tubulosa yn unig neu i echinacoside |
|
F. Cynhyrchion cymeradwy neu gam glinigol |
Cymeradwywyd capsiwlau Congrong Zonggan 2005; echinacoside wedi cwblhau cam I |
Yn cadarnhau llwybr datblygu cyfreithlon ar gyfer cynhyrchion penodol |
Nid yw'n golygu bod pob echdynnyn C. tubulosa yn dal cymeradwyaeth cyffuriau |
Y perygl mwyaf yw benthyca ar draws haenau. Mae hanes cymeradwyo capsiwlau Congrong Zonggan yn cefnogi datblygiad cyfanswm glycosidau fel cyffur penodol ond nid yw'n awdurdodi unrhyw bowdr echdynnu masnachol i hawlio triniaeth afiechyd; nid yw mynediad echinacoside i'r broses datblygu rheoleiddio yn golygu bod pob echinacoside o darddiad C. tubulosa yn rhannu'r un ansawdd, amlygiad neu effeithiolrwydd; ac mae'r treial CG yn cefnogi'r cyfuniad penodol hwnnw yn y boblogaeth benodol honno, nid effeithiolrwydd cyffredinol echdynion C. tubulosa. Ar gyfer honiadau echdyniad C. tubulosa un-cynhwysyn yn ymwneud â blinder, gweithrediad y coluddyn, neu gof, mae tystiolaeth ddynol a reolir ar hap y gellir ei chadarnhau yn ddiffygiol. Nid yw hynny yr un peth â phrawf o aneffeithiolrwydd; mae'n golygu y dylai'r statws tystiolaeth gael ei gofnodi'n onest fel un heb ei gadarnhau.
Mae'r astudiaeth agored ddeunaw claf o Memoregain yn arbennig o addysgiadol. Dros bedwar deg wyth wythnos, roedd yr holl ddigwyddiadau andwyol a adroddwyd yn ysgafn, ac eto newidiodd sgôr yr Arholiad Talaith Meddyliol Bach o 14.78 i 14.06 heb unrhyw welliant sylweddol. Hyd yn oed ar gyfer paratoi echdynnu wedi'i farchnata, heb ddyluniad rheoli a maint sampl digonol, ni ellir sefydlu effeithiolrwydd.
7. Rheoli Ansawdd a Labelu: Mae Olrhain yn Bwysig Mwy na Lluosog Uchel
7.1 Tair Risg Mawr o Ddiben a Dryswch
Tabl 8. Peryglon dryswch llygredigaeth a manyleb a sut i'w rheoli
|
Risg |
Mecanwaith |
Dull rheoli |
Nodiadau |
|
Rhoi C. deserticola yn lle C. tubulosa |
Mae'r ddau yn ffynonellau swyddogol o Cistanches Herba, ond gyda gwahanol derfynau a gwreiddiau |
codau bar DNA ynghyd â chofnodion tarddiad; archwilio olion bysedd a chymarebau yn hytrach na'r cyfanswm yn unig |
Mae'r terfyn ar gyfer rhywogaethau anialwch bum gwaith yn is, felly mae amnewidion yn newid y cymeriant gwirioneddol yn sylweddol |
|
Cyfuno'r gweddillion sydd wedi'u treulio |
Gall glycosidau gweddilliol a matrics gwerth isel ar ôl echdynnu dyfrllyd chwyddo'r gymhareb enwol |
Cymharwch farcwyr gweddillion ac olion bysedd; gwirio solidau hydawdd a chydbwysedd lludw; perfformio cydbwysedd màs swp |
Mae'r gweddillion yn dal i gynnwys rhai glycosidau, ond mae'r cyfansoddiad wedi newid |
|
Ychwanegu echinacoside synthetig neu alldarddol |
Yn uniongyrchol yn codi uchafbwynt HPLC sengl |
Gwiriadau purdeb brig, cymarebau olion bysedd, cofnodion swp, ac olrhain deunyddiau |
Nid yw brig sengl tal yn profi sbectrwm llawn gwirioneddol |
|
Sail manyleb ddryslyd |
Mae gan gyfanswm y cant glycosidau, y cant echinacoside, deg i un, a chywerthedd cyffuriau crai enwaduron gwahanol |
Datgan mg y gram, y dull prawf, y gwerth swp wedi'i fesur, a'r fformiwla cywerthedd |
Seiliau anghyson yw prif achos anghydfodau masnach |
7.2 Datganiadau Labelu: Gwerthuso ac Ailysgrifennu a Argymhellir
Tabl 9. Gwerthusiad o ddatganiadau label cyffredin ac awgrym o aralleirio
|
Datganiad label |
Gwerthusiad |
Aralleirio a argymhellir |
|
Yn cynnwys dyfyniad Cistanche |
Annigonol |
Detholiad o goesyn suddlon sych Cistanche tubulosa (Schenk) Wight, swp rhif X, tarddiad Y |
|
Echinacoside 20 y cant |
Dal yn annigonol heb ddull a sail |
Mae pob gram o echdyniad yn cynnwys 200 mg echinacoside (HPLC, sail sych, rhif swp X) |
|
Crynodiad deg-i-un |
Cymhareb enwol heb gydbwysedd màs |
Cynhyrchodd can cilogram o ddeunydd crai o swp X Y cilogram o echdyniad; cyfoethogiad lluosog wedi'i gyfrifo o echinacoside mesuredig |
|
Cyfwerth â 10 g o gyffur crai |
Hynod gamarweiniol |
Yn seiliedig ar gynnwys swp mesuredig, mae pob gwasanaeth yn cynnwys y swm marciwr damcaniaethol sy'n cyfateb i gramau Y o C. tubulosa ar y lleiafswm pharmacopoeial; mae'r trosiad hwn yn ymwneud â màs marciwr yn unig ac nid yw'n awgrymu cywerthedd clinigol |
|
Homoleg bwyd-meddygaeth, yn ddiogel i'w fwyta yn y tymor hir |
Ni ellir casglu ar gyfer C. tubulosa o'r cofnod catalog rhywogaethau anialwch |
Mae categori cynnyrch, rheoliadau cymwys a chyfyngiadau ar ddefnydd yn cael eu llywodraethu gan gymeradwyo neu ffeilio cynnyrch a chan yr awdurdod lleol cymwys |
7.3 Dulliau Dadansoddol: O Ddau Farcwr i Olion Bysedd, Marcwyr, Amhuredd a Chysondeb Swp
Mae'r dull pharmacopoeial yn defnyddio HPLC gyda chanfod ar 330 nm ac mae angen dim llai na 3000 o blatiau damcaniaethol ar gyfer yr uchafbwynt echinacoside fel addasrwydd system, gan feintioli echinacoside a verbascoside. Ar lefel ymchwil, defnyddir sbectrometreg màs cydraniad uchel fel UPLC-Q-TOF-MS yn eang ar gyfer nodweddu cyfansoddol, a chymhwysir atchweliad rhannol sgwariau lleiaf, dadansoddiad cydberthynas ddeunewidyn, a dadansoddiad diswyddo i sefydlu perthnasoedd sbectrwm-effaith. Ar gyfer detholiadau, argymhellir o leiaf bum haen: cynnwys cyfansoddol mawr gan HPLC-DAD gyda UPLC-MS/MS lle bo angen; adnabod brig aml-gyfansoddol ac anhysbys gan LC-MS/MS a sbectrometreg màs cydraniad uchel; dilysu botanegol a chanfod difwyno trwy godio bar DNA wedi'i gyfuno ag olion bysedd cemegol; cysondeb olion bysedd swp-i-swp yn ôl dadansoddiad o'r prif gydrannau, OPLS-DA a rheoli cymarebau brig allweddol; ac amhureddau sy'n gysylltiedig â diogelwch gan gynnwys metelau trwm, gweddillion plaladdwyr, mycotocsinau, toddyddion gweddilliol a chynhyrchion ocsideiddio.
8. Diogelwch: Mae Crynodiad yn Mwyhau Gweithgaredd a Risg fel ei gilydd
Gall cyfoethogi'r etholwyr targed ganolbwyntio ar rai anfwriadol ar yr un pryd. Os yw metelau trwm, gweddillion plaladdwyr, neu mycotocsinau yn bresennol yn y cyffur crai, nid yw cyfoethogi resin y glycosidau targed o reidrwydd yn eu tynnu, ac os defnyddir ethanol, methanol, aseton, neu doddydd ewtectig dwfn, rhaid asesu toddydd gweddilliol yn ôl y categori echdynnu. Fel terfynau enghreifftiol, gosododd un safon diogelwch bwyd taleithiol ar gyfer Cistanche blwm ar ddim mwy na 1.8, arsenig ar 0.5, cadmiwm ar 0.3 a mercwri ar 0.1 mg y kg, gydag afflatocsin B1 heb fod yn fwy na 10 microgram y kg a gweddillion plaladdwyr yn cael eu llywodraethu gan GB{23}Cyhoeddi {276} plwm yn 1.0, cadmiwm yn 0.5, arsenig yn 0.5 a mercwri ar 0.1 mg y kg ar gyfer Cistanche (anialwch) ar y sail sych. Mae'r gwerthoedd hyn yn perthyn i wahanol systemau safonol ac nid ydynt yn gyfnewidiol, ond gallant fod yn gyfeiriadau wrth ddylunio dangosyddion risg ar gyfer echdynion.
Tabl 10. Rheolaeth haenog o eitemau diogelwch
|
Eitem |
Data cefndir cyffuriau neu fwyd crai |
Sut y dylid uwchraddio rheolaeth echdynnu |
Nodiadau |
|
Plwm, arsenig, cadmiwm, mercwri |
Rhif Cyhoeddiad. 9 2023 ar gyfer y rhywogaeth anialwch: Pb 1.0, Cd 0.5, Fel 0.5, Hg 0.1 mg y kg |
Risg graddio yn ôl ffactor crynodiad a chymeriant dyddiol; mesur pob swp yn ôl ICP-MS |
Mae terfynau'n amrywio yn ôl system safonol; cymhwyso'r un cymwys |
|
Gweddillion plaladdwyr |
Mae rhai nodiadau drafftio yn nodi nad oes unrhyw derfynau penodol ar gyfer Cistanche, gyda GB 2763 yn berthnasol |
Cadw cofnodion o amaethu a'r amgylchedd lletyol; sgrin gan LC-MS/MS neu GC-MS/MS |
Planhigion gwesteiwr a phridd yw'r prif ffynonellau |
|
Mycotocsinau |
Gwerth cyfeirio: afflatocsin B1 dim mwy na 10 microgram y kg |
Canolbwyntiwch ar ddeunydd wedi'i sleisio a deunydd sy'n agored i leithder; gwirio gan HPLC-FLD neu MS |
Mae amodau sychu a storio yn bwysig iawn |
|
Toddyddion gweddilliol |
Ddim fel arfer yn berthnasol i'r cyffur crai |
Ar ôl echdynnu alcoholig, elution resin a chwistrellu sychu, prawf o dan reolau cyffredinol cymwys neu ICH Q3C |
Po fwyaf cymhleth yw'r broses, yr uchaf yw'r risg weddilliol |
|
Gwenwyndra dos dro ar ôl tro |
Ni ddangosodd astudiaeth llygod mawr 28 diwrnod Memoregain unrhyw effeithiau andwyol; NOAEL mwy na 500 mg y kg y dydd |
Data tymor byr ar gyfer un cynnyrch penodol; na ellir ei drosglwyddo i bob detholiad |
Mae gwenwyndra o naw deg diwrnod neu fwy yn dal i fod yn ddiffygiol |
Mae dau bwynt yn haeddu pwyslais arbennig. Yn gyntaf, mae'r data gwenwynegol ar gyfer Memoregain, sef dim cynnydd mewn mwtagenigrwydd ym mhrawf Ames hyd at 5 mg y plât, dim cynnydd mewn aberrations cromosomaidd mewn CHO-K1 celloedd hyd at 2.5 mg y mL, dim cynnydd mewn microniwclei mewn llygod hyd at 500 mg y kg, a dim-arsylwi-effaith-anffafriol lefel 8 mg y dydd-8500 yn fwy na'r dydd. astudiaeth dro ar ôl tro, yn berthnasol i'r cynnyrch penodol hwnnw. Gall detholiadau â gwahanol brosesau, cymarebau cyfansoddol, planhigion lletyol, a phroffiliau halogion ymddwyn yn wahanol. Yn ail, nid yw gwenwyndra naturiol, traddodiadol ac isel yn cymryd lle asesiad risg echdynnu: os yw cymeriant dyddiol y marciwr yn cyfateb i ddegau o gramau o gyffur crai, ni ellir casglu'n awtomatig diogelwch hirdymor ffracsiwn purdeb uchel o'r defnydd traddodiadol o'r cyffur crai ar ddosau lefel gram mewn decoctions. Ar gyfer menywod beichiog neu llaetha, babanod, pobl â nam hepatig neu arennol, a'r rhai sy'n cymryd meddyginiaethau cydredol, ni all marchnata ar ffurf bwyd ddisodli asesiad risg clinigol a fferyllol.
9. Fframwaith Penderfyniadau Gweithredadwy
Cam Un: Penderfynwch ar y Categori Cynnyrch cyn Trafod Etholwyr
Ar gyfer cyffur neu feddyginiaeth patent Tsieineaidd, rheolwch y deunydd yn unol â'r ffynhonnell botanegol pharmacopoeial, safonau swp, ansawdd paratoi, a gofynion cofrestru. Ar gyfer bwyd iach, dilynwch y llwybr cofrestru neu ffeilio a pheidiwch â hepgor camau ar y sail bod y deunydd crai yn draddodiadol. Ar gyfer bwyd cyffredin, cadarnhewch yn gyntaf statws rheoliadol cymwys C. tubulosa: nid yw tystiolaeth genedlaethol bresennol yn cefnogi ei gyfateb â'r cofnod Cistanche (anialwch) a ychwanegwyd at y catalog bwyd-meddygaeth yn 2023. Er bod y cais cynhwysyn bwyd newydd ar gyfer echdyniad C. tubulosa wedi'i dderbyn, nid yw derbyniad yn gymeradwyaeth.
Cam Dau: Disodli Sloganau Cymhareb gyda Balans Torfol
Ar gyfer pob swp o ddeunydd crai, pennwch golled ar sychu, echinacoside, verbascoside, a'r olion bysedd. Ar gyfer pob swp o echdyniad, pennwch yr un eitemau ynghyd â lleithder, lludw, toddyddion gweddilliol a chynnyrch. Wrth ddiffinio ffactor crynodiad, rhowch wybod am o leiaf dri ffigur gwahanol: y gymhareb crynodiad màs, sy'n golygu màs sych o ddeunydd crai wedi'i rannu â màs cynnyrch sych; lluosog cyfoethogi'r marciwr, sy'n golygu cynnwys marciwr yn y cynnyrch wedi'i rannu â chynnwys marciwr yn y deunydd crai wedi'i gywiro ar gyfer cynnyrch; a'r fanyleb cyfanswm glycoside neu gyfansawdd sengl. Mae'r tri rhif hyn fel arfer yn wahanol ac ni ddylid eu defnyddio'n gyfnewidiol.
Cam Tri: Israddio Cyfwerth â Thrwsiad Tryloyw
Mae geiriad a argymhellir fel a ganlyn: mae pob dogn o echdyniad yn cynnwys X mg echinacoside a Y mg cyfanswm glycosidau (HPLC, sail sych, rhif swp Z). Yn seiliedig ar y cynnwys echinacoside mesuredig o mg y gram yn y swp hwn o ddeunydd crai, mae'r echinacoside ym mhob dogn yn gyfwerth yn ddamcaniaethol â gram Z o C. tubulosa sych. Wedi'i gyfrifo yn erbyn yr isafswm pharmacopoeial o 1.5 y cant, mae'n cyfateb i'r swm marciwr mewn 10 g o gyffur crai ar y lleiafswm. Mae'r trosiad hwn yn ymwneud â màs marciwr yn unig ac nid yw'n awgrymu cywerthedd clinigol.
Cam Pedwar: Angori Hawliadau Effeithiolrwydd i Wrthrych y Dystiolaeth
Mae'r treial CG yn cefnogi'r cyfuniad hwnnw yn y boblogaeth honno; Capsiwlau Congrong Zonggan a'r rhaglenni datblygu rheoleiddiedig cymorth cyffuriau newydd echinacoside. Rhaid i unrhyw honiad bod dyfyniad C. tubulosa yn unig yn lleddfu blinder, yn gwella gweithrediad y coluddyn, yn gwella cof neu'n atal dementia gael ei gefnogi gan dystiolaeth ddynol a reolir ar hap sy'n cyfateb i'r rhywogaeth honno, y fanyleb honno, y dos hwnnw a'r boblogaeth honno. Lle nad oes tystiolaeth o'r fath yn bodoli, dylid datgan yn glir nad yw'r statws wedi'i gadarnhau, ac ni ddylid defnyddio gwerthoedd in vitro IC50, dosau mg y kg anifail neu brofiad decoction traddodiadol fel amnewidion.
10. Casgliadau a Bylchau Gwybodaeth
Nid yw gwerth C. tubulosa yn dod o un naratif lle mae lluosrif uwch bob amser yn well; mae'n dod o uno tarddiad botanegol olrheiniadwy, prosesu archwiliadwy, rhifyddeg dos gwiriadwy, a thystiolaeth sy'n cyfateb i'r gwrthrych a ddefnyddiwyd mewn gwirionedd. Mae ei drothwy pharmacopoeial uwch yn golygu mwy o botensial ar gyfer safoni, ond hefyd gofynion llymach ar gyfer manyleb, gweddillion, a rheoli diogelwch. Gall echdynnu a phuro resin godi ffracsiwn màs un glycoside sawl gwaith i fwy na deg gwaith, ond nid yw lluosrif mewn ffracsiwn màs yn lluosrif o'r cyffur crai, ac nid yw cynnydd mewn echinacoside yn golygu bod verbascoside, isoacteoside, polysacaridau ac iridoidau yn cael eu cadw yn yr un gyfran. Mewn trosi dos, mae cywerthedd cemegol, amlygiad biolegol, ac effeithiolrwydd clinigol yn dri mater ar wahân, ac mae hepgor unrhyw un ohonynt yn arwain at ganlyniadau camarweiniol.
Mae'r bylchau gwybodaeth canlynol yn cael eu cadw'n benodol ac nid ydynt yn cael eu llenwi gan ddyfalu. Yn gyntaf, nid oes set ddata sylfaenol C. tubulosa-benodol sy'n cymharu'n systematig tarddiad, gwesteiwr, amser cynhaeaf, a rhan feddyginiaethol o dan un sail sychu ac un dull. Yn ail, nid oes astudiaeth gydbwysedd màs gyflawn o gyffur crai, echdyniad a gweddillion, a dyna pam mae ffactorau crynodiad yn gyffredinol yn anarchwiliadwy. Yn drydydd, mae hap-dreialon wedi'u rheoli ar hap o C. tubulosa dyfyniad yn unig ar gyfer blinder, swyddogaeth y coluddyn, neu gof yn ddiffygiol. Yn bedwerydd, mae'r cais cynhwysyn bwyd newydd ar gyfer dyfyniad C. tubulosa yn dal i gael ei adolygu, a'r cwmpas cymeradwy terfynol, y fanyleb ansawdd, a'r cymeriant a argymhellir fydd y rhai a nodir yn y cyhoeddiad swyddogol.
Cyfeiriadau
[1] Comisiwn Pharmacopoeia Tsieineaidd. Pharmacopoeia Gweriniaeth Pobl Tsieina, Cyfrol 1, rhifyn 2020. Beijing: China Medical Science Press, 2020. O dan fonograff Cistanches Herba: ar gyfer Cistanche tubulosa, wedi'i gyfrifo ar sail sych, rhaid i gynnwys cyfun echinacoside a verbascoside beidio â bod yn llai na 1.5 y cant; ar gyfer Cistanche deserticola, dim llai na 0.30 y cant.
[2] Gweinyddiaeth Cynhyrchion Meddygol Rhanbarth Ymreolaethol Xinjiang Uygur. Safon ddrafft ar gyfer gronynnau dosbarthu Cistanche (Cistanche), safon gronynnod dosbarthu meddyginiaeth Tsieineaidd traddodiadol Xinjiang, a gyhoeddwyd ar gyfer sylwadau, 2023. Tonfedd canfod 330 nm; dim llai na 3000 o blatiau damcaniaethol ar gyfer y brig echinacoside; 1500 g o ddarnau decoction i gynhyrchu 1000 g o ronynnau; cynnyrch echdynnu sych 34 i 47 y cant.
[3] Y Comisiwn Iechyd Gwladol a Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Rheoleiddio'r Farchnad. Cyhoeddiad Rhif. 9 o 2023 ar ychwanegu naw sylwedd gan gynnwys Codonopsis pilosula at y catalog o ddeunyddiau a ddefnyddir yn draddodiadol fel bwyd ac fel deunydd meddyginiaethol Tsieineaidd, 9 Tachwedd 2023.
[4] Catalog o naw deunydd newydd eu hychwanegu a ddefnyddir yn draddodiadol fel bwyd ac fel deunydd meddyginiaethol Tsieineaidd (atodiad). Cistanche (anialwch), Cistanche deserticola YC Ma, Orobanchaceae, coesyn suddlon; arwain dim mwy na 1.0, cadmiwm dim mwy na 0.5, arsenig dim mwy na 0.5, mercwri dim mwy na 0.1 mg y kg ar sail sych.
[5] Comisiwn Iechyd Rhanbarth Ymreolaethol Xinjiang Uygur. Ateb ynghylch a yw Cistanche yn homoleg bwyd-meddygaeth bwyd, 16 Gorffennaf 2021. Nid yw Dayun (Cistanche) wedi'i gymeradwyo fel cynhwysyn bwyd newydd ac nid yw wedi'i gynnwys yn y catalog bwyd-meddygaeth; ni ellir ei ddefnyddio fel cynhwysyn bwyd cyffredin yn y rhanbarth.
[6] Llwyfan gwasanaeth llywodraeth y Comisiwn Iechyd Gwladol. Cyhoeddiad ar dderbyn ceisiadau cynhwysion bwyd newydd dyddiedig 23 Gorffennaf 2026. Rhif derbyn Weishi Xin Shen Zi [2026] Na. 0022; enw'r cynnyrch: dyfyniad Cistanche tubulosa; cyhoeddi hysbysiad o estyniad ar 29 Gorffennaf.
[7] Ma C, Ni H, Qing D, et al. Echdynnu a phuro echinacoside o Cistanche tubulosa. Xinjiang Journal of Traditional Chinese Medicine, 2009, 27(1): 45-47. Ar ôl echdynnu adlif gyda 75 y cant ethanol y cynnwys echinacoside oedd 11.2 y cant, yn codi i 32.8 y cant ar ôl puro ar HPD-100 resin macroporous, gydag adferiad o 91.5 y cant. (yn Tsieinëeg)
[8] Gu Y, Sul H, Liang Y, et al. Astudiaeth ar buro verbascoside o Cistanche tubulosa gyda resin macroporous. Cynyddodd Verbascoside o 5.26 i 68.20 y cant gydag adferiad o 68.90 y cant. (yn Tsieinëeg)
[9] Optimeiddio echdynnu glycosidau ffenylethanoid â chymorth uwchsain o Cistanche tubulosa a'i weithgaredd gwrthocsidiol. Yr amodau gorau posibl: tymheredd uwchsain 40 gradd Celsius, cymhareb solet-i-hylif 1:41.7 g fesul mL, crynodiad ethanol 51 y cant; echinacoside 12.96 plws neu finws 0.33 mg y g, verbascoside 1.19 plws neu finws 0.09 mg y g, cyfanswm cynnyrch glycoside phenylethanoid 14.36 plws neu finws 0.12 mg y g. (yn Tsieinëeg)
[10] Astudiaeth ar gynnwys cydrannau meddyginiaethol a phwysau sych un planhigyn o germplasm Cistanche tubulosa. Journal of China Agricultural University, 2017. Ar draws saith derbyniad, echinacoside oedd 21.09 i 50.86 y cant a verbascoside 2.08 i 3.28 y cant. (yn Tsieinëeg)
[11] Wang D, Wang H, Gu L. Mae gwrth-iselder a gweithgareddau gwella gwybyddol y perlysiau Tseiniaidd traddodiadol Cistanche. Meddygaeth Gyflenwol ac Amgen yn Seiliedig ar Dystiolaeth, 2017, 2017: 3925903. Roedd C. tubulosa powdr yn cynnwys 19.81 plws neu finws 0.66 y cant echinacoside a 2.45 plws neu finws 0.12 y cant verbascoside, tra bod y decoction cyfatebol yn cynnwys 5.0.1.5 plws neu minws 5.90.5 a minws a minws 5. cant.
[12] Zhang C, Hua Y, Lian J, et al. Newidiadau yng nghynnwys glycosidau ffenylethanoid wrth brosesu Cistanche. Cylchgrawn Gwybodaeth Tsieineaidd ar Feddygaeth Tsieineaidd Draddodiadol, 2022, 29(4): 92-97. Gyda stemio hir gyda gwin, dirywiodd echinacoside, verbascoside, cistanoside A, a 2-prime-acetylacteoside, tra cododd isoacteoside yn sylweddol. (yn Tsieinëeg)
[13] Zhu K, Meng Z, Tian Y, et al. Effeithiau hypoglycemig a hypolipidemig cyfanswm glycosidau Cistanche tubulosa mewn llygod mawr diabetig a achosir gan ddeiet/streptozotocin. Journal of Ethnopharmacology, 2021. Roedd TGCT yn cynnwys echinacoside 500.19 plws neu finws 11.52 mg y g, verbascoside 19.13 plws neu finws 1.44 mg y g ac isoacteoside 141.82 plws neu finws 5.78 mg y g; dosau o 50, 100 a 200 mg y kg y dydd am chwe wythnos.
[14] Liu J, Yang L, Dong Y, et al. Echinacoside, cynnyrch naturiol amhrisiadwy wrth drin anhwylderau niwrolegol ac anhwylderau eraill. Moleciwlau, 2018, 23(5): 1213. Ar ôl gweinyddu intragastrig o 100 mg y kg mewn llygod mawr, roedd Tmax tua 15 munud, Cmax 612.2 plws neu finws 320.4 ng fesul mL, hanner oes tua 74.4 min, bio-argaeledd absoliwt tua 0.83 y cant; Athreiddedd ymddangosiadol Caco-2 yn agos at sero neu tua deg i'r minws saith cm yr eiliad; gostyngodd echinacoside berfeddol o 48 i 16 y cant ar ôl dosio cyfanswm glycosidau.
[15] Chen L, et al. Astudiaeth ar hap, dwbl-ddall, dan reolaeth plasebo o ddarnau Cistanche tubulosa a Ginkgo biloba ar gyfer gwella gweithrediad gwybyddol mewn pobl ganol oed a'r henoed. Ymchwil Ffytotherapi, 2024. DOI: 10.1002/ptr.8275. Cant o gyfranogwyr canol oed ac oedrannus, naw deg diwrnod, dwy dabled bob dydd, pob pâr yn cynnwys 72 mg echinacoside a 27 mg glycosidau flavonol.
[16] Guo Q, Zhou Y, Wang CJ, et al. Astudiaeth label agored, heb ei rheoli â phlasebo, ar gapsiwlau glycoside Cistanche tubulosa (Memoregain) ar gyfer trin clefyd Alzheimer cymedrol. American Journal of Clefyd Alzheimer a Dementia Eraill. DOI: 10.1177/1533317513488907. Deunaw o gleifion, wyth wythnos a deugain; Newidiodd sgôr Arholiad Talaith Fach y Meddwl o 14.78 plws neu finws 2.51 i 14.06 plws neu finws 4.26.
[17] Liao PL, Li CH, Tse LS, et al. Asesiad diogelwch o gynnyrch bwyd iechyd Cistanche tubulosa Memoregain: genowenwyndra a phrawf gwenwyndra dos ailadroddus 28 diwrnod. Bwyd a Thocsicoleg Cemegol, 2019. Dim effeithiau yn y prawf Ames hyd at 5 mg y plât, mewn CHO-K1 celloedd hyd at 2.5 mg y mL, neu yn y prawf micronucleus llygoden hyd at 500 mg y kg; NOAEL mwy na 500 mg y kg y dydd yn yr astudiaeth 28 diwrnod.
[18] Li F, et al. Gweithgaredd gwrth-osteoporotig echinacoside mewn llygod mawr ofariectomized. Phytomedicine, 2013. PMID: 23428402. Echinacoside ar 30, 90, a 270 mg y kg y dydd am ddeuddeng wythnos.
[19] Zhao Q, Gao J, Li W, et al. Effeithiau niwrotroffig a niwroadferol echinacoside yn y model llygoden MPTP subacute o glefyd Parkinson. Ymchwil yr Ymennydd, 2010. PMID: 20478277. Echinacoside ar 30 mg y kg y dydd am bedwar diwrnod ar ddeg.
[20] Labordy Allweddol y Wladwriaeth o Gyffuriau Naturiol a Biometig. Cynnydd gan grwpiau ymchwil Tu Pengfei a Zeng Kewu ar dargedau Cistanche yn erbyn isgemia cerebral. Cymeradwywyd capsiwlau Congrong Zonggan i'w marchnata yn 2005; Derbyniodd echinacoside gymeradwyaeth treial clinigol yn 2017 ac mae wedi cwblhau astudiaethau cam I. (yn Tsieinëeg)
[21] Comisiwn Iechyd Talaith Gansu. Safon menter diogelwch bwyd ar gyfer Cistanche a'i nodiadau drafftio. Plwm heb fod yn fwy na 1.8, arsenig 0.5, cadmiwm 0.3, mercwri 0.1 mg y kg; afflatocsin B1 dim mwy na 10 microgram y kg; gweddillion plaladdwyr a lywodraethir gan GB 2763. (yn Tsieinëeg)
[22] Jiang X, Feng C, Wang L, et al. Datblygiadau mewn echdynnu, ynysu, strwythurau cemegol a gweithgareddau ffarmacolegol glycosidau ffenylethanoid yn Cistanche. Meddygaeth Tsieineaidd Fodern, 2026. DOI: 10.13313/j.issn.1673-4890.20260107001. (yn Tsieinëeg)






