Dyfnhau Cydweithrediad Tsieina-Arabaidd Mewn Meddygaeth Tsieineaidd Draddodiadol (TCM) I Adeiladu Ffordd Sidan Iechyd Newydd

Sep 10, 2026

 

Crynodeb:Mae'r Fenter Belt and Road (BRI) yn darparu llwyfan rhyngwladol lefel uchel ar gyfer allgymorth byd-eang Meddygaeth Tsieineaidd Draddodiadol (TCM). Mae adolygu'n systematig y cofnod hanesyddol o ddysgu ar y cyd rhwng meddygaeth Tsieineaidd a meddygaeth Arabaidd ar hyd yr hen Silk Roads - yn ogystal â mapio'r cydweithrediad presennol, cyfnod BRI rhwng Tsieina a gwledydd Arabaidd mewn cymorth meddygol, datblygu talent, a datblygu meddyginiaethau llysieuol Tsieineaidd - yn hanfodol ar gyfer llywio cydweithredu yn y dyfodol. Er mwyn dyfnhau cydweithrediad Tsieina-Arabaidd ymhellach, mae'n hanfodol atgyfnerthu'r sylfeini presennol o bartneriaeth ryngwladol, ehangu meysydd cydweithredu mewn ffyrdd sy'n cyd-fynd â realiti lleol, a gwella gweithrediad ac effeithlonrwydd cyfieithu canlyniadau ymchwil ar yr un pryd. Gall yr ymdrechion hyn chwistrellu momentwm newydd i integreiddio ansawdd uchel TCM i'r fframwaith Belt and Road.
Geiriau allweddol:Meddygaeth Tseiniaidd Traddodiadol (TCM); gwledydd Arabaidd; Menter Belt a Ffordd; cydweithrediad

 

 

What is China's Belt and Road Initiative? - CGTN

Mae gwledydd Arabaidd yn eistedd ar groesffordd Asia, Affrica ac Ewrop, gan eu gwneud yn bartneriaid allweddol yng nghydweithrediad Belt and Road Tsieina. Hyd yn hyn, mae Tsieina wedi llofnodi dogfennau cydweithredu Belt and Road gyda21 o wledydd Arabaidda'rCynghrair y Taleithiau Arabaidd111. Mae TCM yn "gerdyn galw" nodedig o ymgysylltiad Belt and Road Tsieina - treftadaeth amhrisiadwy o wyddoniaeth hynafol Tsieineaidd ac yn allweddol i ddeall trysorlys ehangach gwareiddiad Tsieineaidd 222. Mae llywodraeth Tsieineaidd yn rhoi pwys mawr ar rôl TCM wrth hyrwyddo cydweithrediad Belt a Road. Mae Gweinyddiaeth Genedlaethol Meddygaeth Tsieineaidd Traddodiadol (NATCM), ynghyd â chyrff cenedlaethol perthnasol, wedi cyhoeddi cyfres o gynlluniau strategol, gan gynnwys yCynllun Datblygu TCM o dan y Fenter Lleiniau a Ffordd (2016–2020)a'rCynllun Datblygu ar gyfer Hyrwyddo Integreiddiad Ansawdd Uchel o TCM i Gydweithrediad Lleiniau a Ffyrdd (2021–2025), i gefnogi datblygiad o ansawdd uchel a chydweithio rhyngwladol 3–43–43–4. ArMawrth 29, 2022, Rhyddhaodd Swyddfa Gyffredinol Cyngor Gwladol Tsieina y14eg Cynllun Pum Mlynedd ar gyfer Datblygu Meddygaeth Tsieineaidd Traddodiadol, yn galw'n benodol am "gyflymu agoriad TCM" a "hyrwyddo integreiddio TCM o ansawdd uchel i gydweithrediad Belt and Road" 555.

 

 

Mae'r erthygl hon yn adolygu: (1) hanes cyd-ddysgu rhwng meddygaeth Tsieineaidd a meddygaeth Arabaidd ar hyd y Ffyrdd Sidan hynafol; (2) tirwedd bresennol cydweithrediad Tsieina-Arabaidd mewn cymorth meddygol, datblygu talent, a datblygu meddygaeth lysieuol o dan y fframwaith Belt and Road; (3) heriau ymarferol sy'n dal i fodoli; a (4) strategaethau i ddyfnhau cydweithrediad. Y nod yw darparu pwyntiau cyfeirio ar gyfer adeiladu "Ffordd Sidan Iechyd Newydd" a chefnogi datblygiad ansawdd uchel cydweithrediad TCM rhwng Tsieina a gwledydd Arabaidd (o hyn ymlaen "Tsieina-Arabaidd").

 

1. Hanes Cyd-ddysgu Rhwng Tsieina A'r Byd Arabaidd Ar Hyd Ffyrdd yr Hen Sidan

Ers yr hen amser, mae gwledydd Arabaidd wedi bod yn gyfranogwyr pwysig ac yn adeiladwyr y Silk Roads. Yn hanesyddol, datblygodd dysgu ar y cyd rhwng meddygaeth Tsieineaidd a meddygaeth Arabaidd ar hyd y llwybrau hyn 666.

1.1 Cyd-ddysgu Hyrwyddo Integreiddio Traddodiadau Meddygol Tsieineaidd ac Arabaidd

O'r1af i'r 9fed ganrif OC, Trosglwyddwyd technegau alcemegol Tsieineaidd sawl gwaith i'r byd Arabaidd. Yn ystod yllinach Tang (7fed-10fed ganrif OC), Daeth masnachwyr Arabaidd â llawer o berlysiau Arabaidd i Tsieina. Gan y10fed ganrif, Roedd diagnosis pwls Tsieineaidd wedi'i fabwysiadu mewn diagnosteg feddygol Arabaidd. Yn ystod ydynasties caneuon (canol y 10fed ganrif i'r 13eg ganrif OC), roedd masnach feddyginiaethol yn cynrychioli cyfran sylweddol o fasnach forwrol Sino-Arabaidd. Daeth defnyddiau fel thus, myrr, aloe, ambergris, mwsg, saffrwm, costus, a chamffor i mewn i Tsieina 777. Yn yllinach Yuan (13eg-14eg ganrif OC), sefydlodd y llywodraeth sefydliadau swyddogol yn Dadu (Beijing heddiw), gan gynnwys y "Huihui Medicine Institute" a "Biwro Meddygol Mwslimaidd." Yn yllinach Ming (14eg–17eg ganrif OC), y Biwro Meddygol Mwslimaidd llunio ac argraffu'rHuihui Yaofang (Presgripsiynau Meddygaeth Huihui). Mae'r llyfr yn cynnwys517Perlysiau meddyginiaethol Mwslimaidd ac yn sefyll fel enghraifft bendant o'r integreiddio rhwng meddygaeth Arabaidd a meddygaeth Tsieineaidd.

 

photobank14

1.2 Meddygaeth Hui fel Etifeddiaeth Ddistylliedig Integreiddio Meddygol Tsieina-Arabaidd

Mae meddygaeth Hui yn Tsieina yn gynnyrch cyfnewid meddygol a diwylliannol Tsieina-Arabaidd. Mae'rHuihui Yaofangyn cael ei ystyried fel enghraifft wedi'i mireinio o "synthesis Dwyrain-Gorllewin" mewn meddygaeth 888. Trwy gyfnewidiadau, tynnodd meddygaeth Hui ar gysyniadau megis y ddamcaniaeth "Pedair Elfen" mewn meddygaeth Arabaidd, gan gefnogi ffurfio a gwella ei system ddamcaniaethol. Yn y cyfamser, roedd masnach forwrol Sino-Arabaidd mewn deunyddiau gwerthfawr - fel corn rhinoseros a meddyginiaethau aromatig - wedi cyfoethogi ymarfer clinigol Hui yn fawr. Er enghraifft,Pill Suhexiangyn cael ei ddefnyddio ar gyfer cyflyrau cysylltiedig â strôc megis colli ymwybyddiaeth, gên dan glo, a hemiplegia.

 

2. Cydweithrediad TCM Cynhwysfawr yn Hyrwyddo Datblygiad Iechyd Tsieina-Arabaidd

ArRhagfyr 9, 2022, yn Uwchgynhadledd Gyntaf Tsieina-Gwladwriaethau Arabaidd, cynigiodd yr Arlywydd Xi Jinping "Wyth Cam Gweithredu" ar gyfer cydweithredu ymarferol rhwng Tsieina ac Arabaidd, gan agor cyfnod newydd o gysylltiadau. Heddiw, mae Tsieina a gwledydd Arabaidd wedi datblygu cydweithrediad aml-lefel eang ar draws gofal iechyd, addysg, gwyddoniaeth a thechnoleg, a diwylliant gyda'r nod o gefnogi datblygiad iechyd trwy gymorth meddygol, grymuso talent, ac arloesi sy'n cael ei yrru gan dechnoleg.

2.1 Cymorth Meddygol fel Cofeb i Tsieina-Cyfeillgarwch Arabaidd

Mae cydweithrediad meddygol Tsieina-Arabaidd wedi bod yn bennaf ar ffurf anfon timau cymorth meddygol, anfon gweithwyr proffesiynol medrus mewn technegau TCM nodweddiadol, a sefydlu canolfannau meddygol mewn gwledydd partner.

(1) Anfon timau cymorth meddygol

Dros y gorffennol60 mlynedd, Mae Tsieina wedi anfon30,000aelodau tîm meddygol (amser person) i76gwledydd a rhanbarthau, wedi helpu i adeiladu mwy na130cyfleusterau meddygol ac iechyd, sefydlu mecanweithiau cydweithredu mewn parau rhwng46 o ysbytaimewn41gwledydd a rhanbarthau, a adeiladwyd ar y cyd25canolfannau clinigol arbenigol allweddol, a thrin bron300 miliwncleifion 999.
Mae China wedi anfon timau cymorth meddygol inawAelod-wladwriaethau Arabaidd: Algeria, Djibouti, Comoros, Mauritania, Moroco, Tunisia, Swdan, Yemen, a Kuwait. Yn1963, Anfonodd Tsieina ei thîm cymorth meddygol cyntaf i Algeria.2023marcio'r ddau ypenblwydd yn 60 oedo deithiau cymorth meddygol tramor Tsieina a'rpenblwydd yn 60 oedo dîm meddygol Tsieina yn anfon i wledydd Arabaidd. Dros chwe degawd, anfonodd Tsieina27 swpo dimau meddygol a3,522staff meddygol (amser person) i Algeria, trin drosodd27 miliwncleifion a chyflwyno mwy na2.07 miliwnbabanod newydd-anedig - adeiladu symbol pwerus o gyfeillgarwch Tsieina-Arabaidd 101010.
Ers i China anfon ei thîm cymorth meddygol cyntaf i Foroco i mewn1975, Mae Tsieina wedi anfon cyfanswm o200sypiau o aelodau tîm meddygol i Foroco, gan ddarparu gwasanaethau meddygol i bron6 miliwnpobl 111111. Yn eu plith, tîm o ysbyty cysylltiedig Shanghai Prifysgol Meddygaeth Tseiniaidd Traddodiadol yw'r unig dîm sy'n canolbwyntio ar TCM; mae wedi anfon10rowndiau o wirfoddolwyr a152aelodau tîm (amser person), darparu aciwbigo, tiwna (tylino therapiwtig Tsieineaidd), a gofal cysylltiedig i fwy namiliwnymweliadau cleifion.
Mae tîm antimalarial artemisinin Guangdong wedi anfon40160person-times, symud drosodd2 filiwnpobl i gymryd rhan mewn ymgyrchoedd meddyginiaeth torfol mewn ardaloedd gwledig. Helpodd hyn Comoros i gyflawni "gwyrth" osero marwolaethau malariaac a>90%gostyngiad mewn achosion 121212. Trwy ymarfer medrus a moeseg broffesiynol gref, mae cenhedlaeth ar ôl cenhedlaeth o weithwyr cymorth meddygol wedi ennill cydnabyddiaeth leol eang ac wedi adeiladu pontydd cyfeillgarwch parhaus.

news-765-405

(2) Sefydlu canolfannau meddygol

Gydag ymgysylltiad byd-eang dyfnach ac arloesedd mewn modelau cymorth meddygol tramor, mae Tsieina wedi sefydlu canolfannau lluosog mewn gwledydd partner, gan gynnwys Canolfan TCM Tsieina-Aifft 131313, Canolfan TCM Tsieina-Algeria 141414, Canolfan Feddygol Concord Dubai 151515, Canolfan TCM Tsieina-Moroco 161616, Tsieina-Aifft TCM Centre 131313, Canolfan TCM Tsieina-Algeria 141414, Canolfan Feddygol Concord Dubai 151515, Canolfan TCM Tsieina-Moroco 161616, Canolfan Aciwbigo Tsieina-Aifft17, Ysbyty TCM 177 ac Ysbyty TCM17 Pro 1777, Ysbyty Aciwbigo Tsieina-yr Aifft. Sylfaen arddangos a hyrwyddo techneg aciwbigo "Qi Ci" 181818.
Mae Canolfan TCM Tsieina-Algeria yn darparu bron, mewn model cleifion allanol TCM20,000ymgynghoriadau y flwyddyn i drigolion lleol - yn cynnwys aciwbigo, tiwna, adsefydlu, ac orthopaedeg / trawmatoleg - tra'n cynnig interniaethau a sesiynau hyfforddi i feddygon a chynorthwywyr lleol. Oddiwrth2019 i 2020, hyfforddodd bron300meddygon (amser person), a mwy na deg o feddygon o Algeria wedi cael ardystiad meddyg. Yn seiliedig ar sbectrwm afiechyd lle mae cyflyrau sy'n gysylltiedig â phoen yn gyffredin, sefydlodd y tîm cymorth sylfaen arddangos techneg aciwbigo "Qi Ci". Mae'r dull nodwyddau traddodiadol hwn yn gymharol syml ac mae wedi dangos effeithiau clir ar gyfer lleddfu poen, gan alluogi mwy o gleifion i elwa.

(3) Lledaenu technegau nodweddiadol

Mae anfon meddygon sydd â sgiliau mewn technegau TCM nodedig i ddarparu gwasanaethau lleol yn llwybr effeithiol arall. Yn2016, Tsieina dethol15aelodau staff meddygol i ddarparu gwasanaethau therapi gwenwyn gwenyn TCM yn Oman. GanMehefin 2020, Roedd meddygon Tsieineaidd wedi darparu1,677triniaethau therapi gwenwyn gwenyn (amser person) i gleifion lleol 191919. Dros amser, denodd y therapi hwn sylw gan Oman a gwledydd cyfagos, gyda chleifion o13gwledydd - gan gynnwys yr Aifft, yr Emiraethau Arabaidd Unedig, a'r Deyrnas Unedig - teithio i Oman i gael triniaeth, gan gefnogi lledaenu technegau TCM yn ehangach.

photobank17

2.2 Datblygu Talent Adeiladu Pont Cyfnewid Diwylliannol

Wrth i fodel cymorth meddygol tramor Tsieina aeddfedu, mae cyfrifoldebau timau cymorth meddygol wedi dod yn fwy amrywiol. Mae gweithwyr meddygol proffesiynol tramor heddiw nid yn unig yn glinigwyr ond hefyd yn addysgwyr a llysgenhadon ar gyfer TCM a diwylliant Tsieineaidd. Mae cydweithrediad datblygu talent Tsieina-Arabaidd wedi dibynnu ar dimau cymorth meddygol, prifysgolion lleol, Sefydliadau Confucius, a chymdeithasau proffesiynol dylanwadol i draddodi darlithoedd â thema, rhaglenni hyfforddi, cyfnewidiadau academaidd, a sefydlu canolfannau addysg a llyfrgelloedd, yn ogystal â chyhoeddi gweithgareddau - cryfhau cyfalaf dynol ar y cyd ac adeiladu pontydd cyfnewid diwylliannol.

(1) Rhaglenni hyfforddi

Mae timau cymorth meddygol yn mynd ati i ddefnyddio llwyfannau tramor i gynnal gweithgareddau hyfforddi a hyrwyddo diwylliant TCM. Er enghraifft, mae tîm cymorth meddygol Tsieineaidd yn Algeria yn rhoi pwyslais cryf ar hyfforddi gweithwyr gofal iechyd lleol wrth ddarparu gwasanaethau. Mae wedi cynnal rhaglenni hyfforddi aciwbigo lluosog, gan ddefnyddio mentoriaeth a darlithoedd byr i wella gallu lleol, gan dderbyn gwerthusiadau cadarnhaol gan awdurdodau iechyd Tsieina a'r llywodraeth bartner.
Ar yr un pryd ag arbenigwyr "mynd allan," mae Tsieina hefyd wedi cynnal rhaglenni hyfforddi TCM yn Tsieina, gan ddenu cyfranogwyr o wledydd Arabaidd ar gyfer cyfnewid gwybodaeth a hyfforddiant sgiliau sylfaenol. Yn2023, 14mynychodd hyfforddeion o'r Aifft, Algeria, Libya, a Gwlad yr Iorddonen apythefnosrhaglen yng Nghanolfan Hyfforddi Aciwbigo Ryngwladol Beijing, yn astudio'r "Pedwar Dull Diagnostig" ac arwyddion aciwbigo ar gyfer amodau manteisiol. Mae Tsieina hefyd wedi trosoledd llwyfannau dysgu ar-lein: yn2021, Cynigiodd Tsieina gyrsiau TCM ac adsefydlu ar-lein i fyfyrwyr yn Ysgol Therapi Corfforol Prifysgol Tsieineaidd yr Aifft, gan gofrestru mwy na700hyfforddeion 202020. Derbyniodd y rhaglenni hyn ganmoliaeth gref gan gyfranogwyr.

(2) Sefydliadau Confucius

GanMehefin 2022, Roedd Tsieina wedi sefydlu18 Sefydliad Confucius(gyda2yn cael ei adeiladu) a2 Ystafell Ddosbarth Confucius annibynnolmewn12Gwledydd Arabaidd 212121. Gan ddefnyddio'r llwyfannau hyn, mae Ffederasiwn Cymdeithasau Aciwbigo-Moxibustion y Byd (WFAS) wedi cynnal deialogau lefel uchel, cyfnewidiadau academaidd, ymweliadau, arddangosiadau ymarferol, darlithoedd lles, arddangosfeydd, perfformiadau diwylliannol, a chlinigau am ddim - gan helpu i boblogeiddio a hyrwyddo diwylliant TCM.

(3) Gweithgareddau "Taith Swyn Aciwbigo".

Ers2010, Mae WFAS wedi trefnu mwy na30Gweithgareddau "Belt and Road TCM Aciwbigo Charm Tour" mewn gwledydd Belt a Road, gan ysgogi prifysgolion lleol a Sefydliadau Confucius. Mae'r rhaglenni hyn wedi cael croeso cynnes gan lywodraethau, cymunedau lleol, a Tsieineaidd tramor, gan gyfrannu at integreiddio aciwbigo i systemau meddygol byd-eang ac at y weledigaeth o ddyfodol a rennir ar gyfer iechyd byd-eang. YnMedi 2019, ymwelodd y daith â Moroco, gan gynnal seminarau, darlithoedd â thema, clinigau am ddim, arddangosfeydd, a gweithgareddau cyfnewid academaidd yn Sefydliadau Confucius lleol 222222. Roedd y sesiynau ymgynghori rhyngweithiol yn arbennig o boblogaidd, a mynegodd llawer o gyfranogwyr ddiddordeb cryf yn effeithiau canfyddedig aciwbigo-danwydd brwdfrydedd ar gyfer cyfnewid diwylliannol o amgylch TCM.

(4) Cydweithrediad hyfforddi talent amlddisgyblaethol

Trwy gydweithrediad cynhwysfawr, aml-lefel, mae partneriaid Tsieina a Arabaidd wedi adeiladu pontydd ar gyfer cyfnewid diwylliannol. Mae Tsieina wedi gweithredu mesurau i ddenu myfyrwyr rhyngwladol i astudio yn Tsieina. Creodd awdurdodau addysg trefol Beijing "Ysgoloriaeth Belt and Road" ar gyfer myfyrwyr rhyngwladol. Sefydlodd Prifysgol Meddygaeth Tsieineaidd Beijing ysgoloriaethau ar gyfer rhaglenni TCM a addysgir yn Saesneg Belt and Road 232323.
Yng Ngogledd Affrica, mae llyfrau Arabeg ar aciwbigo, qigong, a thiwna a gyhoeddwyd gan Dr. Tarek o Brifysgol Alexandria yn yr Aifft wedi bod yn ddeunyddiau dysgu i feddygon, gan gefnogi lledaeniad aciwbigo. Yn2023, sefydlwyd sylfaen addysg aciwbigo TCM Tsieina-Iran. Gan ddefnyddio aciwbigo fel cludwr, mae'n hyrwyddo cydweithrediad mewn meddygaeth draddodiadol yn weithredol ac yn darparu llwyfan ar gyfer dysgu ar y cyd rhwng Tsieina a'r rhanbarth Arabaidd.

2.3 Datblygu Meddygaeth Lysieuol Tsieineaidd Diogelu Iechyd y Cyhoedd

ArMedi 4, 2020, Cymeradwywyd a chofrestrwyd capsiwlau Lianhua Qingwen ar gyfer mynediad i'r farchnad yn Kuwait, gan ddod yn feddyginiaeth Tsieineaidd berchnogol gyntaf Tsieina a gymeradwywyd dramor ar gyfer trin mathau ysgafn a chyffredin o COVID-19 242424. YnMawrth 2021, derbyniodd gronynnau Huashi Baidu eu cymeradwyaeth cofrestru cyffuriau tramor cyntaf, mynd i mewn i'r farchnad Emiradau Arabaidd Unedig o dan fecanwaith cofrestru brys a chwarae rhan ystyrlon mewn ymdrechion gwrth-bandemig byd-eang 252525.
Yn2015, yn Fforwm Cydweithrediad Iechyd Tsieina-Arabaidd,7ysbytai o wledydd Arabaidd a12cytunodd ysbytai o Tsieina i sefydlu "Cynghrair Datblygu Cydweithrediad Meddygol ac Iechyd Tsieina-Arabaidd" ar y cyd. Yn ogystal, mae mentrau megis "Labordy Meddygaeth Wreiddiol Tsieina-Aifft" a "Labordy TCM ar y Cyd Tsieina-Aifft" wedi'u cynllunio'n weithredol 262626. Gall labordai ar y cyd ddarparu llwyfan newydd i sefydliadau Tsieina-Arabaidd gydweithio ar ymchwil, cyfnewid academaidd, a rhannu gwybodaeth dechnegol, gan gryfhau arloesedd mewn TCM a gofal iechyd.

 

3. Cydweithio i Adeiladu Ffordd Sidan Iechyd Newydd

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae Tsieina a phartneriaid Arabaidd wedi cynnal cydweithrediad cynhwysfawr, aml-lefel yn TCM ac wedi cyflawni cynnydd nodedig. Fodd bynnag, erys sawl her ymarferol.

Yn gyntaf, mae angen ymchwilio'n ddyfnach o hyd i gynnwys cydweithredu. Ar hyn o bryd, mae cydweithrediad Tsieina-Arabaidd yn canolbwyntio'n fawr ar aciwbigo. Er bod adnabyddiaeth o brotocolau triniaeth aciwbigo dramor yn parhau i gynyddu, mae lle sylweddol o hyd i gydweithio mewn dulliau TCM eraill - megis deunyddiau llysieuol amrwd, fformiwlâu clasurol, a meddyginiaethau Tsieineaidd perchnogol modern.

Yn ail, mae ymchwil - gan gynnwys ymchwil safoni rhyngwladol yn TCM - yn dal i fod angen proffil uwch o fewn cydweithrediad Tsieina-Arabaidd. Mae effeithlonrwydd gweithredu, cymhwyso a chyfieithu canlyniadau ymchwil yn parhau i fod yn annigonol.

Mae'r Fenter Belt and Road yn cynnig llwyfan strategol lefel uchel ar gyfer allgymorth byd-eang TCM. Gan edrych ymlaen, dylai cydweithrediad Tsieina â phartneriaid Arabaidd a phartneriaid Belt and Road eraill drosoli cyfranogiad TCM mewn cydweithrediad Belt and Road: ar sail cydgrynhoi'r cydweithredu presennol, dylai partneriaid ehangu i feysydd newydd wedi'u teilwra i amodau lleol, a gwella gweithrediad a chyfieithu effeithlonrwydd canlyniadau ymchwil - gan chwistrellu momentwm newydd i adeiladu Ffordd Sidan Iechyd Newydd.

3.1 Atgyfnerthu Sylfeini Presennol Cydweithredu Rhyngwladol

Gan adeiladu ar gymorth meddygol tramor, hyfforddiant TCM rhyngwladol, a phrosiectau cydweithredu gwyddoniaeth a thechnoleg rhyngwladol, gall cydweithrediad Tsieina-Arabaidd gael ei arwain gan gydweithredu technoleg, wedi'i gefnogi gan ddatblygu talent, a'i yrru gan gymorth meddygol aml-lefel. Mae hyn yn golygu cryfhau cyfnewidiadau ymhlith sefydliadau academaidd rhyngwladol, canolfannau meddygol, sefydliadau ymchwil, ac ysbytai - a thrwy hynny atgyfnerthu sylfaen cydweithrediad rhyngwladol TCM.
Mae camau pendant yn cynnwys: cryfhau partneriaethau ysbyty i ysbyty; hyrwyddo cyfnewid dwy ffordd o staff meddygol trwy raglenni ymweld, hyfforddiant uwch, ac addysg ar y cyd; a phwysleisio hyfforddiant mewn technolegau meddygol uwch, meddygaeth draddodiadol, technegau clinigol nodweddiadol, ac iechyd y cyhoedd. Gall partneriaid hefyd wneud defnydd llawn o labordai ar y cyd Tsieina-Arabaidd presennol neu arfaethedig i ehangu cydweithrediad ymchwil wyddonol a chyfnewid gwybodaeth dechnegol. Trwy gydweithrediad pragmatig a chynnydd ar y cyd, gall y ddwy ochr gyfrannu at ddiogelu iechyd pobl.

3.2 Ehangu Ardaloedd Cydweithredu yn unol â Realiti Lleol

Ar draws y22Mae gwledydd a rhanbarthau Arabaidd, credoau crefyddol, arferion cymdeithasol, systemau gofal iechyd, a lefelau datblygiad economaidd yn amrywio'n sylweddol. Bydd dadansoddiad systematig o bolisïau a chyfreithiau meddygaeth draddodiadol, rheoliadau a goruchwyliaeth meddygaeth lysieuol, gallu'r farchnad, a graddau derbyniad cyhoeddus a phroffesiynol o TCM yn darparu cyfeiriad hanfodol ar gyfer mynediad marchnad wedi'i dargedu, wedi'i addasu'n lleol a chydweithrediad mewn gwledydd a rhanbarthau Arabaidd.
Er enghraifft, mewn rhannau o Ogledd Affrica lle gall safonau byw, datblygiad economaidd, a seilwaith gofal iechyd fod yn gymharol gyfyngedig - a lle gall clefydau heintus fel malaria a HIV fod yn fwy cyffredin - ond eto lle mae adnoddau planhigion meddyginiaethol anialwch yn doreithiog 272727, gall cydweithredu barhau i flaenoriaethu cymorth a chefnogaeth feddygol. Gan ddechrau gyda hyfforddiant mewn technegau clinigol TCM, gall partneriaid ehangu'r mathau o raglenni cymorth, a defnyddio cymorth amrywiol i ysgogi cydweithrediad dyfnach wrth ddatblygu a defnyddio adnoddau planhigion meddyginiaethol - gan wella lefel cymhwyso rhyngwladol TCM.
Mewn gwledydd a rhanbarthau incwm uwch sydd â systemau lles mwy cynhwysfawr a seilweithiau gofal iechyd mwy datblygedig, gall cydweithredu ysgogi sefydliadau rhanbarthol dylanwadol fel Cyngor Cydweithrediad y Gwlff i feithrin cyfnewid academaidd a sbarduno ymchwil a datblygu lefel uchel ar y cyd ac arloesi technolegol mewn meddygaeth draddodiadol. Trwy gydweithrediad meddygol, grymuso talent, a galluogi technoleg, gall y ddwy ochr wella lles ar y cyd ac adeiladu Ffordd Sidan Iechyd Newydd.

3.3 Gwella Effeithlonrwydd Gweithredu a Chyfieithu Canlyniadau Ymchwil

Gyda galw fel yr egwyddor arweiniol, dylai partneriaid barhau i hyrwyddo ymchwil ar safoni rhyngwladol TCM a strategaethau ar gyfer gweithredu rhyngwladol, fel y gellir cymhwyso a chyfieithu canlyniadau ymchwil yn fwy effeithlon - gan wella effeithiolrwydd allgymorth byd-eang TCM a mynd i'r afael ag anghenion clinigol gwirioneddol.
Er enghraifft, gan adeiladu ar gymeradwyaethau tramor o gynhyrchion TCM yn ystod y pandemig COVID-19, gall partneriaid gynnal ymchwil sy'n cyd-fynd â safonau gwahanol wledydd a rhanbarthau Arabaidd; parhau i hyrwyddo cydweithrediad rhyngwladol wrth atal a rheoli clefydau heintus mawr fel COVID-19; a gwella effeithlonrwydd o ran cofrestru rhyngwladol, cymeradwyo, a chymhwyso cynhyrchion TCM yn y byd go iawn.

 

4. Diweddglo

O'r Ffyrdd Sidan hynafol i'r Fenter Belt a Road modern, mae gwledydd Arabaidd wedi bod yn bartneriaid pwysig yn gyson yng nghydweithrediad rhyngwladol TCM. Mewn cyfnod hanesyddol newydd, dylai Tsieina a phartneriaid Arabaidd barhau i gynnal ysbryd o gydgefnogaeth, cydraddoldeb a budd i'r ddwy ochr, a dysgu cynhwysol ar y cyd. Gyda chymorth meddygol, hyfforddiant talent, ac ymchwil a datblygu meddygaeth lysieuol Tsieineaidd fel ysgogiadau allweddol sy'n seiliedig ar gysylltedd pobl-i-bobl a dyheadau a rennir, gall partneriaid: atgyfnerthu'r sylfeini cydweithredu presennol, ehangu meysydd cydweithredu mewn ffyrdd sy'n briodol yn lleol, gwella canlyniadau clinigol, a gwella gweithrediad a chyfieithu effeithlonrwydd canlyniadau ymchwil.
Gall yr ymdrechion hyn hyrwyddo integreiddio TCM o ansawdd uchel i gydweithrediad Belt and Road, cryfhau dylanwad rhyngwladol diwylliant TCM, ymateb yn rhagweithiol i fygythiadau a heriau byd-eang, hyrwyddo'r weledigaeth o ddyfodol a rennir ar gyfer iechyd byd-eang, a diogelu lles dynol.

 

Cyfeiriadau

111 Asiantaeth Newyddion Xinhua. Llefarydd y Weinyddiaeth Dramor: Mae cyflawniadau cydweithredu Belt and Road Tsieina â gwledydd Arabaidd yn parhau i dyfu (2022-12-09; cyrchwyd 2023-10-08).
222 teledu cylch cyfyng.com. Mae Liu Yandong yn mynychu cynhadledd 60 mlynedd Academi Gwyddorau Meddygol Tsieineaidd Tsieina ac yn cyflwyno sylwadau (2015-12-22; cyrchwyd 2023-10-08).
333 Gweinyddu Meddygaeth Tsieineaidd Draddodiadol yn Genedlaethol. Hysbysiad ynghylch cyhoeddi Cynllun Datblygu TCM o dan y Fenter Lleiniau a Ffyrdd (2016-2020) (2017-02-06; cyrchwyd 2023-10-08).
444 Gweinyddu Meddygaeth Tsieineaidd Draddodiadol yn Genedlaethol. Cynllun Datblygu ar gyfer Hyrwyddo Integreiddiad Ansawdd Uchel o TCM i Gydweithrediad Lleiniau a Ffyrdd (2021-2025) a gyhoeddwyd i hyrwyddo cydweithredu rhyngwladol (2022-01-15; cyrchwyd 2023-10-08).
555 Llywodraeth Ganolog Pobl y PRC. Hysbysiad gan Swyddfa Gyffredinol y Cyngor Gwladol ar gyhoeddi'r 14eg Cynllun Pum Mlynedd ar gyfer Datblygu Meddygaeth Tsieineaidd Traddodiadol (2022-03-03; cyrchwyd 2023-10-08).
666 Cheng Hir .Archwilio a Throsglwyddo - Taith Meddygaeth Tsieineaidd yn y Dwyrain Canol(traethawd ymchwil Meistr). Prifysgol Meddygaeth Tsieineaidd Beijing, 2007.
777 Ding Shudong, Guan Enlan. Trafodaeth fer ar gyfnewid rhyngwladol TCM yn y llinach Gân. Yn: Trafodion y 19eg Gynhadledd Academaidd Genedlaethol ar Bediatreg Integreiddiol, 2015: 284–286.
888 Hong Meixiang. Meddygaeth Hui - Crisialu o ddiwylliant meddygol Tsieina-Arabaidd.Ningxia Pictorial (Argraffiad Materion Cyfredol), 2010, 28(2): 72–73.
999 Newyddion TCC. Y Comisiwn Iechyd Gwladol: Mae timau cymorth meddygol tramor Tsieina wedi trin bron i 300 miliwn o gleifion (2023-07-04; cyrchwyd 2023-10-08).
101010 Newyddion TCC. Fideo unigryw: Mae Xi Jinping-China wedi anfon 27 swp o dimau meddygol i Algeria, gan drin dros 27 miliwn o gleifion (2023-07-18; cyrchwyd 2023-10-08).
111111 XinhuaNet. Cyswllt Byd-eang: Tîm meddygol Tsieineaidd yng ngolwg Moroccans (2023-04-12; cyrchwyd 2023-10-08).
121212 Rhifyn Tramor Dyddiol y Bobl. Gwneud TCM yn drysor y byd (2016-12-07; cyrchwyd 2023-10-08).
13–2713–2713–27 (Cyfeiriadau ychwanegol a restrir yn y dyfyniad erthygl wreiddiol.)

Fe allech Chi Hoffi Hefyd